Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 2 - Procès-verbal du 18 février 2016
OTTAWA, le jeudi 18 février 2016
(5)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria.
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dagenais, Maltais, McIntyre, Mercer, Merchant, Moore, Ogilvie, Oh, Plett et Unger (11).
Également présentes : Aïcha Coulibaly et Khamla Heminthavong, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Le greffier intérimaire informe le comité de l'absence inévitable du président et du vice-président et préside à l'élection d'un président suppléant.
L'honorable sénateur Dagenais propose :
Que l'honorable sénateur Plett agisse comme président suppléant du comité.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Le président suppléant occupe le fauteuil.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 janvier 2016, le comité poursuit son étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil canadien des transformateurs d'œufs et de volailles :
Robin Horel, président-directeur général.
Association canadienne des surtransformateurs de volailles :
Robert DeValk, directeur exécutif;
Ian Hesketh, vice-président.
Conseil des viandes du Canada :
James Laws, directeur général.
Les Aliments Maple Leaf :
Troy Warren, vice-président, Optimisation des activités liées aux viandes rouges.
MM. Horel et DeValk font chacun une déclaration, puis avec M. Hesketh, répondent aux questions.
À 8 h 55, la séance est suspendue.
À 8 h 59, la séance reprend.
MM. Laws et Warren font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
L'honorable sénateur Mercer propose :
Que le sénateur Plett agisse comme président suppléant du comité, en l'absence du président et du vice- président, pour les séances du mardi 23 février 2016 et du jeudi 25 février 2016.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 10 h 2, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman
Le greffier intérimaire du comité,
Mark Palmer