Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 11- Procès-verbal du 18 mai 2016
CALGARY, le mercredi 18 mai 2016
(21)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 3, dans la salle Lakeview/ Mount Royal de l'hôtel Westin Calgary, sous la présidence de l'honorable Ghislain Maltais (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Dagenais, Mercer, Merchant, Tardif et Unger (5).
Également présentes : Aïcha Coulibaly et Daniele Lafrance, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 28 janvier 2016, le comité poursuit son étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux.
TÉMOINS :
Alberta Canola Producers Commission :
Greg Sears, président;
Ward W. Toma, directeur général.
Alberta Pulse Growers :
Leanne Fischbuch, directrice générale;
Doug Sell, membre.
SaskCanola :
Tracy Jones, politiques et relations avec les producteurs.
Manitoba Pulse and Soybean Growers :
François Labelle, directeur général.
Prairie Oat Growers Association :
Art Enns, président.
Alberta Wheat Commission :
Kevin Auch, président du conseil;
Caalen Covey, gestionnaire du développement commercial et des affaires.
Saskatchewan Association of Rural Municipalities :
Carmen Sterling, vice-présidente.
Alberta Barley :
Mike Ammeter, président;
Shannon Sereda, gestionnaire des politiques et développement des marchés.
SaskOrganics :
Marla Carlson, directrice générale.
Organic Alberta :
Becky Lipton, directrice générale.
Manitoba Organic Alliance :
Kate Storey, présidente.
Certified Organic Associations of BC :
Carmen Wakeling, présidente.
Grain Millers Canada Corp :
Terry Tyson, gestionnaire de l'approvisionnement en céréales.
BC Fruit Growers' Association :
Fred Steele, président;
Glen Lucas, directeur général.
National Sunflower Association of Canada :
Darcelle Graham, directrice générale.
BC Blueberries :
Debbie Etsell, directrice générale.
British Columbia Landscape & Nursery Association :
John Byland, président.
À 10 h 30, la séance est suspendue.
À 10 h 47, la séance reprend.
À 12 h 8, la séance est suspendue.
À 13 h 33, la séance reprend.
À 15 h, la séance est suspendue.
À 15 h 18, la séance reprend.
À 16 h 45, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman