Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 39 - Témoignages du 23 novembre 2017
OTTAWA, le jeudi 23 novembre 2017
Le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts se réunit aujourd’hui, à 8 heures, conformément à l’article 12-13 du Règlement du Sénat, pour tenir sa réunion de réorganisation.
[Français]
Kevin Pittman, greffier du comité : Honorables sénateurs, je vois qu’il y a quorum. Conformément à l’ordre du Sénat adopté le 7 novembre 2017, il y a une vacance à la présidence.
[Traduction]
En tant que greffier de votre comité, il est donc de mon devoir de présider à l’élection à la présidence.
[Français]
Je suis prêt à recevoir une motion à cet effet.
La sénatrice Petitclerc : J’aimerais proposer que l’honorable sénatrice Griffin soit élue présidente du comité.
[Traduction]
M. Pittman : Y a-t-il d’autres nominations?
[Français]
Le sénateur Maltais : Je propose la fin des nominations.
M. Pittman : L’honorable sénatrice Petitclerc propose que l’honorable sénatrice Griffin soit élue présidente du comité. Vous plaît-il, honorables sénateurs, d’adopter la motion?
Des voix : D’accord.
M. Pittman : Je déclare la motion adoptée. J’invite l’honorable sénatrice Griffin à prendre place au fauteuil.
La sénatrice Diane F. Griffin (présidente) occupe le fauteuil.
[Traduction]
La présidente : La vue d’ici est différente. Merci de votre vote de confiance. Je dois dire que je suis vraiment ravie de pouvoir travailler avec vous tous. Je suis très heureuse de voir que bon nombre d’entre vous ont accepté de siéger à nouveau au comité. Notre comité a joué un rôle utile, et nous poursuivrons sur cette lancée. C’est merveilleux.
Passons maintenant à l’élection du vice-président. Je suis prête à accueillir les candidatures pour ce poste.
Le sénateur Doyle : Je propose que le sénateur Maltais occupe le poste de vice-président.
La présidente : Y a-t-il d’autres nominations?
Je vais poser la question trois fois.
Y a-t-il d’autres nominations?
Y a-t-il d’autres nominations?
Je déclare le sénateur Maltais élu vice-président. Il a beaucoup d’expérience en la matière. C’est formidable. Merci.
J’aimerais maintenant que quelqu’un propose la motion suivante : que le Sous-comité du programme et de la procédure soit composé de la présidente, du vice-président et d’un autre membre du comité désigné après les consultations d’usage, et que le sous-comité soit autorisé à prendre des décisions au nom du comité relativement au programme, à inviter les témoins et à établir l’horaire des audiences.
Quelqu’un peut-il en faire la proposition?
Sénateur Woo. Merci.
Sommes-nous tous d’accord sur cette motion?
Des voix : D’accord.
La présidente : Merci. Y a-t-il d’autres points à l’ordre du jour?
En passant, nous siégerons à huis clos par la suite.
[Français]
Le sénateur Maltais : Est-ce que les leaders se sont entendus sur la troisième personne qui sera membre du Sous-comité du programme et de la procédure? Je crois que c’est le sénateur Mercer, non?
[Traduction]
Le sénateur Mercer : La troisième personne sera la sénatrice Tardif.
[Français]
Le sénateur Maltais : Bravo, sénatrice!
La sénatrice Tardif : Merci.
[Traduction]
La présidente : Nous avons là un excellent comité. Merci.
S’il n’y a pas d’autres points, nous allons faire une pause avant de siéger à huis clos.