Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 54 - Procès-verbal du 14 juin 2018
OTTAWA, le jeudi 14 juin 2018
(111)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 1, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Diane F. Griffin (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black (Ontario), Dagenais, Doyle, Gagné, Griffin, Maltais, Mercer, Oh, Petitclerc et Woo (10).
Également présents : Frédéric Forge et Corentin Bialais, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 février 2018, le comité poursuit son étude sur la manière dont le secteur alimentaire à valeur ajoutée peut être plus compétitif sur les marchés globaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 47 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conference Board du Canada :
Jean-Charles Le Vallée, directeur associé, Horizons alimentaires Canada.
Institut canadien des politiques agroalimentaires :
Donald Buckingham, président et chef de la direction;
Tulay Yildirim, directrice de recherche.
Fédération canadienne de l'entreprise indépendante :
Corinne Pohlmann, vice-présidente principale, Affaires nationales et partenariats.
La présidente prend la parole.
MM. Le Vallée et Buckingham font des déclarations et, avec Mme Yildirim, répondent aux questions.
À 9 h 8, la séance est suspendue.
À 9 h 12, la séance reprend.
Mme Pohlmann fait une déclaration et répond aux questions.
À 9 h 44, la séance est suspendue.
À 9 h 45, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance reprend à huis clos afin que le comité examine un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
À 9 h 50, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman