Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 62 - Procès-verbal du 26 février 2019
OTTAWA, le mardi 26 février 2019
(129)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 18h33, dans la pièce C128 de l'édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l'honorable Diane F. Griffin (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Dagenais, Deacon (Nouvelle-Écosse), Doyle, Duffy, Griffin, Kutcher, Maltais, Mercer, Miville-Dechêne, Moodie et Oh (11).
Également présents: Khamla Heminthavong et Offah Obale, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2018, le comité poursuit son étude sur les questions concernant l'agriculture et les forêts en général. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 47 des délibérations du comité.) Sujet: l'appui et l'indemnisation aux secteurs agricoles soumis à la gestion de l'offre dans le cadre de l'AEUMC, du PTPGP et de l'AECG.
TÉMOINS:
Les Producteurs laitiers du Canada:
Pierre Lampron, président;
David Wiens, vice-président;
Reint-Jan Dykstra, vice-président.
Les Producteurs de lait du Québec:
Alain Bourbeau, directeur général.
Producteurs laitiers de l'Ontario:
Murray Sherk, président.
Association des transformateurs laitiers du Canada:
Dominique Benoit, membre du conseil exécutif et trésorier;
Mathieu Frigon, président et chef de la direction.
Parmalat Canada:
Mark Taylor, chef de la direction;
Anita Jarjour, directrice, Relations gouvernementales et industrielles.
Amalgamated Dairies Limited (ADL):
Chad Mann, chef de la direction (par vidéoconférence).
La présidente prend la parole.
MM.Lampron et Wiens font chacun une déclaration puis, avec MM.Dykstra, Bourbeau et Sherk, répondent aux questions.
À 19h38, la séance est suspendue.
À 19h49, la séance reprend.
MM.Frigon, Benoit, Taylor et Mann font chacun une déclaration puis, avec MmeJarjour, répondent aux questions.
À 20h53, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière suppléante du comité,
Kevin Pittman