Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule nº 19 - Témoignages du 17 octobre 2017
OTTAWA, le mardi 17 octobre 2017
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui, à 17 h 3, en séance publique et à huis clos, pour étudier les activités de recherche et sauvetage maritime, y compris les défis et les possibilités qui existent, pour étudier le projet de loi S-203, Loi modifiant le Code criminel et d’autres lois (fin à la captivité des baleines et des dauphins), et pour l’élection du vice-président.
Le sénateur Fabian Manning (président) occupe le fauteuil.
[Traduction]
Le président : Bienvenue au Comité sénatorial permanent des pêches et des océans. Je m’appelle Fabian Manning et je suis le président actuel du comité. Je demanderais à mes collègues de se présenter en commençant par ma droite.
Le sénateur Downe : Sénateur Downe.
Le sénateur Munson : Sénateur Munson, de l’Ontario.
[Français]
Le sénateur Forest : Éric Forest, de la région du Golfe, au Québec.
[Traduction]
La sénatrice Bovey : Je suis la sénatrice Pat Bovey, qui remplace le sénateur Sinclair.
La sénatrice Dyck : Sénatrice Lillian Dyck, de la Saskatchewan.
Le sénateur Enverga : Tobias Enverga, de l’Ontario.
Le sénateur Plett : Don Plett, du Manitoba.
La sénatrice Poirier : Sénatrice Rose-May Poirier, du Nouveau-Brunswick.
Le sénateur Gold : Sénateur Marc Gold, du Québec.
Le sénateur McInnis : Sénateur Tom McInnis, de la Nouvelle-Écosse.
Le président : Merci, sénateurs. J’ai oublié de préciser que je viens de Terre-Neuve-et-Labrador, comme vous le savez peut-être. Les interprètes le savent assurément.
Nous avons deux nouveaux venus. Pouvez-vous vous présenter, s’il vous plaît?
La sénatrice Raine : Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique.
Le sénateur Christmas : Sénateur Dan Christmas, de la Nouvelle-Écosse.
Le président : Bienvenue à tous. Ce soir, une partie de notre séance sera à huis clos, et l’autre sera publique.
Comme vous le savez tous, la sénatrice Elizabeth Hubley a pris sa retraite en septembre. Elle a été notre vice-présidente pendant de nombreuses années. À mon humble avis, c’est une perte énorme pour notre comité et pour le Sénat du Canada. Il a été merveilleux de collaborer avec elle pendant toutes ces années, et j’ai eu l’occasion de lui rendre hommage lors d’une réunion de juin dernier. Elle est le genre de personne qu’on ne rencontre pas tous les jours. Comme je l’ai dit, c’est une grande perte pour nous, mais j’espère qu’elle profite de sa retraite. Je viens de lire une lettre d’opinion qu’elle a publiée dans le journal, de sorte qu’elle demeure active, ce qui est merveilleux. Nous devrions certainement toujours prendre en considération son opinion.
Cela dit, nous devons maintenant élire un nouveau vice-président pour notre comité. C’est le premier point à l’ordre du jour ce soir.
Chers sénateurs, je suis prêt à recevoir les propositions de nominations à la vice-présidence.
Le sénateur McInnis : J’ai une personne en tête. J’espère que le sénateur qui sera nommé sera aussi talentueux que la sénatrice Hubley, et je suis persuadé que c’est le cas de cette personne.
Je propose le sénateur Munson au poste de vice-président du comité.
Le président : Y a-t-il d’autres propositions? Je ne vais pas commenter ses capacités.
Le sénateur Forest : Je propose de clore la période de mise en candidature.
Le président : Voilà un bel exemple de démocratie.
Je vais vous le demander une fois de plus : y a-t-il d’autres nominations?
Le sénateur Plett : Monsieur le président, ce n’est pas important puisque j’appuie le sénateur Munson, mais je pense que la procédure à suivre pour l’élection d’un vice-président consiste à voter d’abord pour savoir si nous acceptons ou non la candidature du sénateur Munson. Si le résultat du vote ne lui est pas favorable, nous proposerons quelqu’un d’autre. Je ne pense pas qu'il y ait un second tour, mais puisqu’il n’y a pas d’autres candidatures, c’est vraiment théorique.
Le président : Nous espérions qu’il y ait de la concurrence.
Sénateur Munson, acceptez-vous la nomination?
Le sénateur Munson : Oui. J’ai toujours admiré la sénatrice Hubley.
Le président : Vous n’aviez pas le choix.
Le sénateur Munson : J’ai toujours admiré mon père aussi, et presque tout le monde. Les gens ont toujours dit que je n’ai jamais porté les chaussures de mon père. Je ne pouvais pas puisqu’il portait une pointure 10. Et je ne pourrai pas non plus porter les chaussures de la sénatrice Hubley, mais je peux essayer.
J’accepte donc la nomination.
Le président : Si vous aviez continué à parler, vous auriez peut-être eu de la concurrence.
Le sénateur McInnis propose que le sénateur Munson soit élu au poste de vice-président du comité.
Plaît-il aux sénateurs d’adopter la motion?
Des voix : D’accord.
Le président : Je déclare la motion adoptée.
Le sénateur Munson : Merci beaucoup.
(La séance se poursuit à huis clos.)