Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Fascicule nº 36 - Procès-verbal du 6 février 2019

OTTAWA, le mercredi 6 février 2019
(76)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 9 h 36, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bovey, Busson, Campbell, Christmas, Francis, Gold, Manning, McInnis, Munson, Poirier et Wells (11).

Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Griffin et Patterson (2).

Également présents : Daniele Lafrance, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, et Ben Silverman, agent de communications, Direction des communications du Sénat.

Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 11 décembre 2018, le comité poursuit son étude du projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur les océans et la Loi fédérale sur les hydrocarbures.

TÉMOINS :

Société régionale des Inuvialuit :

Duane Ningaqsiq Smith, président et chef de la direction.

Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariate :

Bob Gloade, chef (par vidéoconférence);

John G. Paul, directeur général (par vidéoconférence).

Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture :

Tim Kennedy, directeur général.

Oceans North :

Susanna Fuller, gestionnaire principale de projets.

West Coast Environmental Law :

Linda Nowlan, avocate salariée (par vidéoconférence).

Fonds mondial pour la nature Canada :

Sigrid Kuehnemund, vice-présidente, Conservation de l'océan (par vidéoconférence).

Le président fait une déclaration.

M. Smith fait une déclaration et répond aux questions.

À 10 h 48, la séance est suspendue.

À 10 h 59, la séance reprend.

Le chef Gloade et M. Paul font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 58, la séance est suspendue.

À 13 h 5, la séance reprend.

Le président fait une déclaration.

M. Kennedy fait une déclaration et répond aux questions.

À 13 h 42, la séance est suspendue.

À 14 h 2, la séance reprend.

Mme Fuller fait une déclaration et répond aux questions.

Mme Kuehnemund fait une déclaration et répond aux questions.

Mme Nowlan fait une déclaration et répond aux questions.

À 14 h 50, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ :

La greffière du comité,
Chantal Cardinal