Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule nº 45 - Procès-verbal du 7 mai 2019
OTTAWA, le mardi 7 mai 2019
(88)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 17 h 8, dans la pièce B30 de l'édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boniface, Busson, Campbell, Christmas, Francis, Gold, Manning, McInnis, Poirier et Wells (10).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Griffin et Mockler (2).
Également présente : Daniele Lafrance, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 11 décembre 2018, le comité poursuit son examen du projet de loi C-68, Loi modifiant la Loi sur les pêches et d'autres lois en conséquence. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 40 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association canadienne des propriétaires forestiers :
Domenico Iannidinardo, président.
Association canadienne des traversiers :
Serge A. Buy, président-directeur général.
Manitoba Hydro :
Gary Swanson, spécialiste principal de l'environnement.
Assemblée des Premières Nations :
Terry Teegee, chef régional de l'APN pour la Colombie-Britannique (par vidéoconférence);
Ken Paul, directeur des pêches de l'APN.
Territoire du Traité 2 :
Joseph Maud, directeur, Terre, eau et ressources, Premières Nations.
Première Nation d'Eel Ground :
George Ginnish, chef.
À titre personnel :
L'hon. Herb Breau, C.P., ancien député.
Le président fait une déclaration.
M. Swanson fait une déclaration et répond aux questions.
M. Buy fait une déclaration et répond aux questions.
M. Iannidinardo fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 47, la séance est suspendue.
À 18 h 9, la séance reprend.
MM. Swanson, Buy et Iannidinardo répondent aux questions.
À 18 h 14, la séance est suspendue.
À 18 h 22, la séance reprend.
MM. Teegee et Paul font une déclaration et répondent aux questions.
M. Maud fait une déclaration et répond aux questions.
M. Ginnish fait une déclaration et répond aux questions.
À 19 h 44, la séance est suspendue.
À 19 h 54, la séance reprend.
M. Breau fait une déclaration et répond aux questions.
À 20 h 36, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Chantal Cardinal