Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule no 7 - Procès-verbal du 19 septembre 2016
OTTAWA, le lundi 19 septembre 2016
(18)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 10 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Daniel Lang (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Carignan, C.P., Dagenais, Jaffer, Kenny, Lang, Meredith et White (8).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Day (1).
Également présents : Katherine Simonds, Patrick Perron et Martin Auger, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 avril 2016, le comité poursuit son étude sur les questions relatives à l'Examen de la politique de défense entrepris actuellement par le gouvernement. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité).
TÉMOINS :
À titre personnel :
Jane Boulden, doyenne associée des Arts, Collège militaire royal du Canada (par vidéoconférence);
Walter Dorn, professeur et président, Programme de maîtrise en études de la défense, Collège militaire royal du Canada et Collège des Forces canadiennes;
Lieutenant-général (à la retraite) D. Michael Day, membre, Institut canadien des affaires mondiales;
Lieutenant-général (à la retraite) Charles Bouchard;
Lieutenant-général (à la retraite) l'honorable Roméo Dallaire;
Lieutenant-colonel (à la retraite) David Last, professeur agrégé, Collège militaire royal du Canada;
David Bercuson, directeur, Centre for Military, Security and Strategic Studies, Université de Calgary (par vidéoconférence);
James A. Boutilier, professeur adjoint, Études du Pacifique, Université de Victoria.
Association navale du Canada :
Vice-amiral (à la retraite) Drew Robertson.
Ligue navale du Canada :
Capitaine de vaisseau (à la retraite) Harry Harsch, vice-président, Affaires maritimes.
Le président fait une déclaration.
Mme Boulden et M. Dorn font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 10 h 57, la séance est suspendue.
À 11 h 4, la séance reprend.
Les lieutenants-généraux (à la retraite) Day et Bouchard font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 12 h 23, la séance est suspendue.
À 13 h 3, la séance reprend.
Le lieutenant-général (à la retraite) Dallaire fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 14 h 6, la séance est suspendue.
À 14 h 11, la séance reprend.
M. Bercuson et le lieutenant-colonel (à la retraite) Last font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 15 h 7, la séance est suspendue.
À 15 h 30, la séance reprend.
Le vice-amiral (à la retraite) Robertson, le capitaine de vaisseau (à la retraite) Harsch et M. Boutilier font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 16 h 45, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière par intérim du comité,
Barbara Reynolds