LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L'AGRICULTURE ET DES FORÊTS
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le jeudi 28 avril 2022
(7)
[Français]
En vertu de l’ordre du Sénat du 31 mars 2022, le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts se réunit aujourd’hui dans la pièce B45 de l’Édifice du Sénat du Canada et avec vidéoconférence, à 9 h 3 HE, sous la présidence de l’honorable Robert Black (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, Cotter, Marwah et Oh (4).
Membres du comité présents par vidéoconférence : Les honorables sénateurs Deacon (Nouvelle‑Écosse), Klyne, Mercer, Petitclerc, Simons et Wetston (6).
Participent à la réunion : Sara Gajic, greffière législative et Tracy Amendola, adjointe administrative, Direction des comités; Offah Obale, analyste, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 10 février 2022, le comité entreprend son examen sur les questions concernant l’agriculture et les forêts en général. (Sujet : Les inondations et les efforts de rétablissement en Colombie-Britannique)
TÉMOINS (par vidéoconférence) :
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Aaron Fowler, négociateur en chef pour l'agriculture et directeur général, Direction des accords commerciaux et des négociations;
Scott Pellow, directeur exécutif, Direction des programmes de gestion des risques de l'entreprise;
Francesco Del Bianco, directeur général, Direction des programmes de gestion des risques de l'entreprise.
Sécurité publique Canada :
Mauricette Howlett, directrice générale, Programmes, Secteur de la gestion des urgences et des programmes;
Doug May, directeur principal, Programmes, Secteur de la gestion des urgences et des programmes.
Financement agricole Canada :
Michael Hoffort, président et chef de la direction;
Corinna Mitchell-Beaudin, vice-présidente exécutive et chef de la gestion du risque.
Ville d'Abbotsford :
Henry Braun, maire.
District régional de Fraser Valley :
Jason Lum, président.
Francesco Del Bianco, Michael Hoffort, Henry Braun et Jason Lum font chacun une déclaration puis, avec Aaron Fowler, Scott Pellow, Mauricette Howlett, Doug May et Corinna Mitchell-Beaudin, répondent aux questions.
À 10 h 49, la séance est suspendue.
À 10 h 50, conformément à l’article 12-16(1)d) du Règlement, le comité reprend ses travaux à huis clos pour discuter d’un projet de rapport.
À 10 h 58, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Ferda Simpson