LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’AGRICULTURE ET DES FORÊTS
TÉMOIGNAGES
OTTAWA, le jeudi 27 avril 2023
Le Comité sénatorial de l’agriculture et des forêts se réunit aujourd’hui, à 9 h 2 [HE], à huis clos, avec vidéoconférence, pour étudier un projet d’ordre du jour (travaux futurs); et en séance publique, pour examiner pour en faire rapport, l’état de la santé des sols au Canada.
La sénatrice Paula Simons (vice-présidente) occupe le fauteuil.
[Traduction]
(La séance se poursuit à huis clos.)
(La séance publique reprend.)
La vice-présidente : Sénateurs, nous allons maintenant voter sur le budget du voyage proposé en Alberta et en Saskatchewan, dont le montant total est estimé à 128 620 $. Je demanderais à notre greffière, Ferda Simpson, de procéder à l’appel nominal.
Ferda Simpson, greffière du Comité : L’honorable sénatrice Simons?
La sénatrice Simons : Oui.
Mme Simpson : L’honorable sénatrice Burey?
La sénatrice Burey : Oui.
Mme Simpson : L’honorable sénateur Klyne?
Le sénateur Klyne : D’accord.
Mme Simpson : L’honorable sénateur Oh?
Le sénateur Oh : D’accord.
Mme Simpson : L’honorable sénatrice Petitclerc?
La sénatrice Petitclerc : Oui.
Mme Simpson : C’est cinq votes favorables.
La vice-présidente : Par conséquent, ce budget est approuvé.
Nous allons maintenant passer à la seconde moitié, qui est le budget pour le voyage proposé par le président, la vice‑présidente et deux membres du personnel pour se rendre à Rome afin de rencontrer l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture. C’est un budget qui s’élève à 66 940 $. Je demanderais à la greffière de faire l’appel nominal.
Mme Simpson : L’honorable sénatrice Simons?
La sénatrice Simons : Oui.
Mme Simpson : L’honorable sénatrice Burey?
La sénatrice Burey : Oui.
Mme Simpson : L’honorable sénateur Klyne?
Le sénateur Klyne : Je m’abstiens.
Mme Simpson : L’honorable sénateur Oh?
Le sénateur Oh : Je m’abstiens.
Mme Simpson : L’honorable sénatrice Petitclerc?
La sénatrice Petitclerc : Oui.
Mme Simpson : C’est trois votes favorables et deux abstentions.
La vice-présidente : Par conséquent, c’est aussi adopté.
Je propose que la demande de budget de 195 560 $ conformément à l’ordre de renvoi du comité pour examiner, afin d’en faire rapport, l’état de la santé des sols au Canada soit adopté pour être soumis au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l’administration pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 2024.
Est-ce adopté par consensus?
Des voix : D’accord.
La vice-présidente : Si nous le pouvons, notre prochaine réunion est prévue pour le mardi 2 mai, à l’heure habituelle de 18 h 30, où nous procéderons à l’étude article par article du projet de loi S-236, Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi et le Règlement sur l’assurance-emploi (Île-du-Prince-Édouard).
Avant de lever la séance, je voudrais prendre un moment pour remercier les membres du comité de leur discussion réfléchie, ainsi que tout le personnel qui soutient le travail de ce comité. Je remercie les interprètes, l’équipe des Débats qui a transcrit cette réunion, le préposé à la salle des comités, le technicien des services multimédias, le Centre d’enregistrement, la DSI et nos merveilleux pages.
(La séance est levée.)