Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 23 - Procès-verbal - 16 octobre 2012
OTTAWA, le mardi 16 octobre 2012
(44)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 6, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Buth, Callbeck, Duffy, Eaton, Mahovlich, Maltais, Mercer, Merchant, Mockler, Plett, Rivard et Robichaud, C.P. (12).
Également présente : Aïcha Coulibaly, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 juin 2011, le comité poursuit son examen des efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Université Carleton :
Maria DeRosa, professeure agrégée, Chimie.
Université de Guelph :
Suresh Neethirajan, Laboratoire Bionano.
Producteurs de grains de l'Ontario :
Henry VanAnkum, président;
Terry Daynard, conseiller.
Association canadienne des carburants renouvelables :
W. Scott Thurlow, président.
Greenfield Ethanol :
Malcolm West, vice-président, Finances et directeur financier.
Mme DeRosa et M. Neethirajan font chacun un exposé et, ensemble, répondent aux questions.
À 18 h 10, la séance est suspendue.
À 18 h 15, la séance reprend.
M. VanAnkum, M. Thurlow et M. West font chacun un exposé et, avec M. Daynard, répondent aux questions.
À 19 h 26, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman