De la vie militaire à la vie civile :
professionnaliser le processus de transition

Un système de transition lent et excessivement complexe afflige indûment des milliers d’hommes et de femmes dont la carrière militaire se termine après avoir fait des sacrifices inimaginables pour défendre le Canada, a indiqué le Sous-comité sénatorial des anciens combattants dans un rapport.