Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat et concerne la crise nationale que traverse le Canada depuis quelques semaines en raison des impacts considérables des barrages érigés en guise de protestation sur notre économie nationale et sur la vie quotidienne des Canadiens. Nous savons que plus de 1 500 travailleurs des chemins de fer ont été mis à pied temporairement.

En ce qui concerne les biens de consommation, la valeur des marchandises qui sont coincées chaque jour depuis le début des manifestations s’élève à environ 435 millions de dollars. Les produits des agriculteurs canadiens sont entreposés dans des silos, car ces derniers ne sont pas en mesure de les expédier. Les étagères commencent à être vides dans les régions éloignées du Canada.

Les travailleurs en ressentent également les effets : les activités du port de Halifax ont été réduites de moitié. Selon un article du Star publié le 18 février dernier, au total, 6 000 travailleurs pourraient également être mis à pied si les barrages se poursuivent. Cette crise coûte des centaines de millions de dollars, voire des milliards de dollars.

Le gouvernement du Canada a-t-il l’intention d’indemniser les travailleurs et les entreprises qui ont été durement touchés sur le plan économique à cause de cette crise? Dans l’affirmative, quel est le plan du gouvernement du Canada à cet effet? Dans la négative, pourquoi n’en a-t-il pas été question, vu l’impact considérable de la situation sur notre économie nationale et sur les moyens de subsistance des Canadiens.