Je vous remercie de votre question. Elle est importante, puisque les entreprises qui ont vu leurs revenus chuter ont du mal à payer leur loyer et à s’acquitter d’autres obligations comme le maintien de leur personnel. La situation présente aussi des défis pour les propriétaires qui, dans bien des cas, n’ont pas reçu certains versements de loyer ou y ont renoncé après avoir pris entente avec les locataires.

L’ensemble de programmes du gouvernement visant à fournir de l’aide dans ces contextes a été mis en œuvre à la vitesse grand V. Les gens ne présentent pas nécessairement une demande dès le premier jour. Dans le cas du programme dont vous parlez, c’est seulement depuis le 25 mai que les demandes peuvent être soumises à la Société canadienne d’hypothèques et de logement. Il est clair que les entreprises qui sont locataires doivent faire des calculs difficiles et voir comment elles continueront leurs activités, ou même si elles les continueront. Ce sont des réflexions difficiles et souvent désolantes.

Nous connaissons tous, dans nos villes respectives, des commerces que nous aimions, dans notre quartier ou ailleurs, et qui ont fermé leurs portes à cause de la pandémie. Il ne faudrait pas conclure, selon moi, que le programme doit être modifié. Il faut laisser aux entreprises un peu de temps pour décider comment elles iront de l’avant et, en toute honnêteté, laisser au système le temps de traiter les demandes reçues. Les demandes ont commencé à être soumises il y a quatre semaines seulement.

Je vous remercie de votre question. C’est grâce aux filiales de la Légion, en particulier celles de Vancouver, que j’ai pu payer mes études de droit, car, avant de retourner aux études, j’ai travaillé pendant de nombreux mois comme musicien pour des filiales de la Légion à Vancouver.

Je suis très conscient de l’importance des filiales de la Légion. Plus jeune, j’ai eu la chance de croiser de nombreux vétérans qui ont eu l’amabilité de ne pas se sauver quand mon groupe commençait à jouer. Nous n’étions pas de très bons musiciens, mais nous faisions toujours de notre mieux.

Le gouvernement est bien déterminé à aider les Canadiens du mieux possible pendant cette période difficile, y compris les organismes à but non lucratif et d’autres entités qui n’ont peut-être pas été aisément admissibles aux programmes qui ont été mis sur pied si rapidement pour venir en aide au plus grand nombre de Canadiens possible.

On m’a indiqué que le ministère des Anciens Combattants est en contact avec les parties prenantes et des représentants de la Légion royale canadienne pour les renseigner sur les possibilités de financement vers lesquelles ils peuvent se tourner et qu’il examine la possibilité, comme il le fait depuis le début de la crise, d’adapter les programmes pour aider davantage de Canadiens, le plus grand nombre possible.