Honorables sénateurs, nous reprenons le débat sur la motion du sénateur Tannas demandant que la motion soit renvoyée au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Honorables sénateurs, je vous présente mes excuses. En raison d’un malentendu et d’un manque de communication de ma part, je pensais que le Sénat n’était pas prêt à voter sur ma motion. Nous avons donc insisté pour ajourner le débat. Je reconnais que le Sénat a perdu une heure de son précieux temps par ma faute. Je ne veux pas faire perdre plus de temps, mais je tiens à m’excuser.

Que les sénateurs qui sont contre la motion veuillent bien dire non.

J’ai entendu un non. Que les sénateurs qui sont en faveur de la motion veuillent bien dire oui.

Que les sénateurs qui sont contre la motion veuillent bien dire non.

À mon avis, les oui l’emportent. Je vois deux sénateurs se lever.

Avez-vous dit une heure, sénateur Plett?

Le vote aura lieu à 20 h 2. Convoquez les sénateurs.