Honorables sénateurs, je prends la parole au sujet du projet de loi S-218.

Manifestement, nous avons la preuve encore ce soir que certains sénateurs refusent de faire progresser l’étude de bons projets de loi comme il se doit. Le gouvernement nous demande de faire des choses pour lui, puis ne nous appuie pas, alors je propose que nous rentrions chez nous pour la fin de semaine, et nous verrons bien si le gouvernement réussit à s’organiser et à nous présenter des projets de loi la semaine prochaine.

Peut-être que la semaine prochaine, les sénateurs respecteront ce qui avait été convenu plus tôt cette semaine pour que nous puissions faire progresser des projets de loi.

Je propose que nous rentrions tous à la maison, que nous réfléchissions à cela et que nous revenions la semaine prochaine. Cela dit, Votre Honneur, je propose :

Que la séance soit maintenant levée.