Délibérations du Comité spécial sur les
Drogues
illicites
Première session de la trente-septième législature, 2001
Président: L'honorable PIERRE CLAUDE NOLIN
Le lundi 10 septembre 2001
Fascicule no 5
Huitième et neuvième réunions concernant: Le réexamen des lois et des politiques antidrogue canadiennes
- Procès-verbaux
- Témoignages pour la séance du matin (194K)
- Témoignages pour la séance de l'après-midi (139K)
TÉMOINS:
Le lundi 10 septembre 2001 (matin)Du Service de la police de Toronto:
Julian Fantino, chef de police.
À titre personnel:
Alan Young, professeur agrégé, Osgoode Hall Law School.
Du Toronto Harm Reduction Task Force:
Walter Cavalieri.
De Springboard:
Margaret Stanowski, directrice générale;
Wanda McPherson, coordonnatrice de la déjudiciarisation.
Le lundi 10 septembre 2001 (après-midi)
De Seaton House:
Toby Druce, superviseur des programmes;
Thomas Fulgosi, chef d'équipe.
De Breakaway:
Dennis Long, directeur général.
Membres du public:
M. Fred Burford;
M. James Anthony Cavalier;
M. Sean Hunt.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Pierre Claude NolinVice-président: L'honorable Colin Kenny
et
Les honorables sénateurs:
*Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Grafstein,
*Lynch-Staunton (ou Kinsella),
Milne, Rossiter.
* Membres d'office
(Quorum 3)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Milne est substitué à celui de l'honorable sénateur Banks (le 7 septembre 2001).
Le nom de l'honorable sénateur Grafstein est substitué à celui de l'honorable sénateur Maheu (le 7 septembre 2001).