Délibérations du comité spécial sur les
drogues illicites

Fascicule 9 - Procès-verbal

[Traduction]

Le Comité spécial sur les drogues illicites se réunit aujourd'hui à 9 h 22 dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre sous la présidence de l'honorable Pierre Claude Nolin (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Fairbairn, Robichaud et Nolin (4).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Wiebe (1).

Également présents: De la Direction des comités et de la législation privée, Daniel Sansfaçon; et de la Bibliothèque du Parlement, Gérald Lafrenière et Chantal Collin.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 mars 2001, le comité poursuit l'examen des lois et des politiques antidrogue canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité.)

TÉMOINS:

Du Lindesmith Centre:

Ethan Nadelman, directeur exécutif.

De l'État du Nouveau-Mexique:

Gary E. Johnson, gouverneur.

M. Nadelman fait une déclaration.

À 11 h 12, la séance est suspendue.

À 11 h 22, la séance reprend.

M. Johnson fait une déclaration et répond aux questions.

À 12 h 41, la séance est suspendue.

À 12 h 51, la séance reprend.

M. Nadelman est rappelé pour répondre à d'autres questions.

À 13 h 21, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Blair Armitage