---

Délibérations du Comité spécial sur les
Drogues illicites

Première session de la trente-septième législature, 2001

Président: L'honorable PIERRE CLAUDE NOLIN

---

Le mercredi 7 novembre 2001 (avant-midi)
Le mercredi 7 novembre 2001 (après-midi)

Fascicule no 10

Dix-septième et dix-huitième réunions concernant: Le réexamen des lois et des politiques antidrogue canadiennes

• Procès-verbal
• Témoignages séance de l'avant-midi (190K)
• Témoignages séance de l'après-midi (216K)

---

TÉMOINS:

Mercredi le 7 novembre 2001 (avant-midi)

De la Ville de Vancouver:

M. Philip Owen, maire;

M. Donald MacPherson, coordonnateur de la politique en matière de drogues.

Du Centre d'excellence en VIH/SIDA -- Région de la Colombie-Britannique:

Dr Mark Tyndall.

Du BC Compassion Club Society:

Mme Hilary Black, directrice-fondatrice.

De Vancouver Area Network of Drug Users (VANDU):

M. Dean Wilson, directeur general.

De la Community Legal Assistance Society:

M. David Mossop.

Mercredi le 7 novembre 2001 (après-midi)

Du Service de la police de Vancouver:

M. Kash Heed, Service des drogues.

De Grief to Action:

Mme Nichola Hall, présidente;

M. Ross Hall.

Du Alcohol -- Drug Education Service:

M. Art Steinmann, directeur exécutif.

Témoignages spontanés:

M. Mason Loh;

Mme Lilian To;

M. David Malmo-Levine;

M. James Leslie;

M. Rick Tipple;

M. Ted Smith;

Mme Cynthia Low;

M. Perry Bulwer;

M. Dana Larsen;

Mme Thia Walter;

M. David MacFarnam;

M. John P. Gordon;

M. Chris Bennett;

M. Richard Cowan.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Pierre Claude Nolin

Vice-président: L'honorable Colin Kenny

et

Les honorables sénateurs:

Banks, Carney, c.p., * Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Jaffer, *Lynch-Staunton (ou Kinsella).

* Membres d'office

(Quorum 5)

Modifications de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Kenny est substitué à celui de l'honorable sénateur Stollery (le 5 novembre 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Jaffer est substitué à celui de l'honorable sénateur Fairbairn (le 5 novembre 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Banks est substitué à celui de l'honorable sénateur Chalifoux (le 5 novembre 2001).

---