Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 6 - Procès-verbaux
TORONTO, le jeudi 2 décembre 2004
(12)
[Traduction]
Le Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit à huis clos aujourd'hui à 8 h 10, dans la salle Lombard, 89 Chestnut, Université de Toronto, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Day, Forrestall, Kenny et Meighen (7).
Également présents : William Price, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; le major-général à la retraite Keith McDonald, conseiller militaire principal; le capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, officier de liaison du MDN; le sergent Harold O'Connell, officier de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; Veronica Morris, agente de communications.
Conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement, le comité étudie son projet d'ordre du jour.
À 8 h 38, le comité suspend ses travaux.
À 8 h 47, la séance publique reprend dans la salle Giovanni A, 89 Chestnut, Université de Toronto.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen sur la nécessité d'une politique de sécurité nationale du Canada (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve au fascicule no 1 des délibérations du comité du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
COMPAS :
Conrad Winn, président et directeur général.
Université York :
David Dewitt, directeur, Centre des études internationales et de sécurité;
Martin Shadwick, agrégé de recherche, Centre des études internationales et de sécurité, et professeur de sciences politiques.
Le président fait une déclaration.
Conrad Winn fait un exposé, puis répond aux questions.
À 9 h 35, le comité suspend ses travaux.
À 9 h 39, le comité reprend ses travaux.
David Dewitt fait un exposé, puis répond aux questions.
À 10 h 53, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 07, le comité reprend ses travaux.
Martin Shadwick fait un exposé, puis répond aux questions.
À 12 h 08, le comité suspend ses travaux.
À 12 h 15, le comité reprend ses travaux, le sénateur Forrestall occupant le fauteuil.
Il est convenu que le président soit autorisé à exécuter une recherche des faits à l'aéroport Pearson, le 3 décembre 2004.
Il est convenu également qu'il fasse rapport de ses constatations au comité.
À 12 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
TORONTO, le jeudi 2 décembre 2004
(13)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui à 13 h 3 dans la salle Giovanni, 89 Chestnut, Université de Toronto, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Day, Forrestall, Kenny et Meighen (6).
Également présents : William Price, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; major-général à la retraite Keith McDonald, conseiller militaire supérieur; capitaine de vaisseau Kenneth Stewart, officier de liaison du MDN; sergent Harold O'Connor, officier de liaison de la GRC; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; Veronica Morris, agente de communications.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 octobre 2004, le comité poursuit son examen sur la nécessité d'une politique de sécurité nationale au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve au fascicule no 1 des délibérations du comité du lundi 25 octobre 2004.)
TÉMOINS :
Pollara :
Michael Marzolini, président et directeur général.
À titre personnel :
Le brigadier-général J.G. Marc Lessard, commandant, Secteur du centre de la Force terrestre, ministère de la Défense nationale;
Le brigadier-général G.A. Young, (Réserve), commandant adjoint, Secteur du centre de la Force terrestre, ministère de la Défense nationale.
Le président fait une déclaration.
Michael Marzolini fait un exposé, puis répond aux questions.
À 14 h 18, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 22, le comité reprend ses travaux.
Le brigadier-général Marc Lessard et le brigadier-général Greg Young font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 15 h 27, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau