Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du
commerce international
Deuxième session de la quarantième législature, 2009
Président : L'honorable CONSIGLIO DI NINO
Le mardi 15 septembre 2009
Fascicule no 13
Deuxième réunion concernant :
Les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux
relations étrangères en général
TÉMOINS
Chambre de commerce du Canada :
Shirley-Ann George, première vice-présidente, Politiques.
Chambre de commerce des États-Unis :
Patrick Kilbride, directeur, Activités de l'hémisphère occidental.
Conseil international du Canada :
Margaret Kalacska, chercheuse associée en sécurité frontalière et professeure agrégée, Université McGill.
Conference Board du Canada :
Michael Burt, directeur adjoint.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Consiglio Di Nino
Vice-président : L'honorable Peter A. Stollery
et
Les honorables sénateurs :
Andreychuk, *Cowan (ou Tardif), Dawson, De Bané, C.P., Dickson, Downe, Jaffer, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mahovlich, Nolin, Segal, Smith, C.P.
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Smith, C.P., a été ajouté à la liste des membres du comité (le 15 septembre 2009).
L'honorable sénateur Jaffer a remplacé l'honorable sénateur Grafstein (le 14 septembre 2009).
L'honorable sénateur Dickson a remplacé l'honorable sénateur Wallin (le 13 septembre 2009).
L'honorable sénateur Nolin a remplacé l'honorable sénateur Fortin-Duplessis (le 13 septembre 2009).
L'honorable sénateur Corbin a pris sa retraite (le 2 août 2009).
L'honorable sénateur De Bané, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Zimmer (le 17 juin 2009).
L'honorable sénateur Andreychuk a remplacé l'honorable sénateur MacDonald (le 16 juin 2009).
L'honorable sénateur Segal a remplacé l'honorable sénateur Oliver (le 16 juin 2009).
L'honorable sénateur Wallin a remplacé l'honorable sénateur Lang (le 16 juin 2009).