Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 20 - Procès-verbal du 11 décembre 2014
OTTAWA, le jeudi 11 décembre 2014
(49)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 10 h 28, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable A. Raynell Andreychuk (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Dawson, Demers, Downe, Eaton, Fortin-Duplessis, Johnson, Oh, Smith (Cobourg), C.P., et Verner, C.P. (11).
Également présents : Mark Palmer, greffier à la procédure par intérim; James Lee, analyste, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 23 septembre 2014, le comité poursuit l'étude du potentiel d'accroissement du commerce et de l'investissement entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, y compris dans les secteurs de croissance clés des ressources, de la fabrication et des services; les mesures fédérales nécessaires à la réalisation des possibilités cernées dans ces secteurs clés; les possibilités d'intensifier la collaboration au niveau trilatéral. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 15 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Derek Burney, conseiller stratégique principal, Norton Rose Fulbright Canada LLP / S.E.N.C.R.L., s.r.l.
Association des universités et collèges du Canada :
Paul Davidson, président.
Groupe Banque TD :
Derek Burleton, vice-président et économiste en chef adjoint (Canada) (par vidéoconférence).
La présidente prend la parole.
MM. Burney, Davidson et Burleton font chacun un exposé et répondent aux questions.
À 11 h 35, la séance est suspendue.
À 11 h 38, la séance reprend.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 novembre 2013, le comité poursuit son étude sur les conditions de sécurité et les faits nouveaux en matière d'économie dans la région de l'Asie-Pacifique, leurs incidences sur la politique et les intérêts du Canada dans la région, et d'autres questions connexes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOIN :
Ambassade de la République de l'Union du Myanmar :
H.E. Hau Do Suan, ambassadeur.
L'ambassadeur fait un exposé et répond aux questions.
À 12 h 10, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson