Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Langues officielles
Fascicule 7 - Procès-verbal du 26 mai 2014
OTTAWA, le lundi 26 mai 2014
(16)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui, à 17 heures, dans la salle 9 de l'édifice Victoria.
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Chaput, Charette-Poulin, Fortin-Duplessis, Marshall, Oh et Rivard (6).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Robichaud, C.P. (1).
Aussi présente : Marie-Ève Hudon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Le greffier informe le comité de l'absence forcée de la présidente et de la vice-présidente et préside l'élection d'un président suppléant.
L'honorable sénatrice Charette-Poulin propose :
Que l'honorable sénatrice Fortin-Duplessis soit élue présidente suppléante.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
La présidente suppléante assume la présidence.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat jeudi 21 novembre 2013, le comité poursuit son étude sur les impacts des changements récents au système d'immigration sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Collège Éducacentre :
Yvon Laberge, directeur général.
Collège Boréal :
Pierre Riopel, président;
Jean-Pierre Cantin, directeur, Services et programmes pour le Centre-Sud-Ouest;
Mildred Jean-Paul, membre du conseil d'administration.
Mme Jean-Paul, M. Riopel, M. Cantin et M. Laberge chacun font une déclaration et répondent aux questions.
À 18 h 33, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau