Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule 22 - Procès-verbal
VANCOUVER, le vendredi 23 novembre 2012
(29)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 9 h 3, à la Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society, sous la présidence de l'honorable Mobina S. B. Jaffer (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Brazeau, Harb, Hubley et Jaffer (4).
Également présents : Julian Walker et Martha Butler, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 15 mars 2012, le comité poursuit son étude des questions concernant les droits de la personne des membres des Premières nations qui vivent à l'extérieur des réserves, une attention particulière étant portée au cadre stratégique fédéral actuel. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 17 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Union of British Columbia Indian Chiefs :
Chef Bob Chamberlin, vice-président.
Urban Aboriginal Peoples Advisory Committee, Ville de Vancouver :
Lillian Howard, coprésidente;
Steven Eastman, coprésident.
Aboriginal Mother Centre Society :
Marjorie White, présidente du conseil;
Diane Sugars, directrice exécutive.
Urban Native Youth Association :
Lynda Gray, directrice exécutive.
Aboriginal Homelessness Steering Committee for Metro Vancouver :
Patrick Stewart, président.
Lu'ma Native Housing Society :
Ken Clement, président.
Surrounded by Cedar Child and Family Centre :
Alex Nelson, aîné;
Barb Cowan, directrice exécutive.
Native Courtworker and Counselling Association of BC :
Hugh Braker, président.
Vancouver Native Housing Society :
David Eddy, directeur.
Consultations communautaires — Tribune ouverte :
Scott Clark, à titre personnel;
Verna Benson, à titre personnel;
Kelly White, à titre personnel.
Le vice-président fait une déclaration préliminaire.
La présidente et le vice-président président conjointement la réunion.
Le chef Chamberlin, Mme Howard et M. Eastman font chacun un exposé, puis répondent ensemble aux questions.
À 10 h 13, la séance est suspendue.
À 10 h 21, la séance reprend.
Mme White, Mme Sugars, Mme Gray, M. Stewart et M. Clement font chacun un exposé, puis répondent ensemble aux questions.
L'honorable sénateur Harb propose :
Que le mémoire de Ken Clement soit déposé comme pièce.
Pièce 1120-04-02-1-41/H1-SS7-7,6 « 3 ».
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 11 h 5, la séance est suspendue.
À 11 h 13, la séance reprend.
M. Nelson, Mme Cowan, M. Braker et M. Eddy font chacun un exposé, puis répondent ensemble aux questions.
L'honorable sénateur Harb propose :
Que le document présentant des faits sur les Autochtones en milieu urbain soit déposé comme pièce :
Pièce 1120-04-02-1-41/H1-SS7-7,6 « 4 ».
La motion, mise aux voix, est adoptée.
M. Clark, Mme Benson et Mme White font chacun un exposé.
L'honorable sénateur Harb propose :
Que le document intitulé Pour en finir avec l'incertitude et favoriser la résilience des collectivités : Bâtir un meilleur avenir pour tous les Canadiens soit déposé comme pièce.
Pièce 1120-04-02-1-41/H1-SS7-7,6 « 5 ».
À 12 h 26, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau