Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule no 31 - Procès-verbal du 18 juin 2015
OTTAWA, le jeudi 18 juin 2015
(73)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 30, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Beyak, Dagenais, Enverga, Maltais, Merchant, Mockler, Moore, Ogilvie, Oh et Tardif (10).
Également présents : Aïcha Coulibaly et Jed Chong, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 23 octobre 2014, le comité poursuit son étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 18 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association des administrations portuaires canadiennes :
Wendy Zatylny, présidente;
Capitaine Yoss B. Leclerc, vice-président et chef des Opérations maritimes, Administration portuaire de Québec.
Canadien Pacifique :
Robert Taylor, vice-président adjoint, Défense des intérêts nord-américains.
Le président ouvre la séance.
Mme Zatylny et M. Taylor font chacun une déclaration puis, avec le capitaine Leclerc, répondent aux questions.
Il est convenu que :
Nonobstant, l'approbation donnée par le comité, le 12 mars 2015, relativement à la demande de budget de 80 936 $ pour une étude spéciale, pour l'exercice se terminant le 31 mars 2016, le comité retirera cette demande de budget et le président en informera le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
À 10 h 5, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman