Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule 16 - Procès-verbal du 24 septembre 2014
OTTAWA, le mercredi 24 septembre 2014
(54)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 18 h 45, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joseph A. Day (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Chaput, Day, Eaton, Hervieux-Payette, C.P., Marshall, Mockler, Oh, Rivard et Tkachuk (9).
Également présents : Sylvain Fleury et Raphaëlle Deraspe, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 mars 2014, le comité poursuit son étude du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2015. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 8 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Agence des services frontaliers du Canada :
André Joannette, directeur général, Direction de l'adjoint du directeur principal des finances et de la gestion des ressources, Direction générale du contrôle;
Caroline Xavier, vice-présidente associée, Direction générale des opérations.
Ressources naturelles Canada :
Kami Ramcharan, sous-ministre adjointe, Secteur de la gestion et des services intégrés et dirigeante principale des finances;
Jennifer Hollington, directrice générale, Planification, gestion du rendement et production de rapports;
Jean-Frédéric Lafaille, directeur général, Restructuration d'EACL.
M. Joannette et Mme Ramcharan font chacun un exposé puis, avec Mme Xavier, Mme Hollington et M. Lafaille, répondent aux questions.
À 20 h 28, il est convenu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Jodi Turner