Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule 26 - Procès-verbal du 4 février 2015
OTTAWA, le mercredi 4 février 2015
(77)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 18 h 45, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joseph A. Day (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boisvenu, Chaput, Day, Maltais, Rivard, Smith (Saurel) et Wallace (7).
Également présents : Sylvain Fleury et Raphaëlle Deraspe, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 5 mars 2014, le comité poursuit son examen du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2015. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 8 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Marine Atlantique S.C.C. :
Paul Griffin, président et chef de la direction;
Shawn Leamon, chef des finances.
Agence de promotion économique du Canada atlantique :
Denise Frenette, vice-présidente et dirigeante principale des finances, Finances et Services corporatifs;
Stéphane Lagacé, directeur général et adjoint à la dirigeante principale des finances, Finances et administration.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada :
Robert Wright, directeur général régional, région de l'Atlantique;
Joan MacKinnon, directrice régionale, Activités du Cap-Breton, région de l'Atlantique;
Ryan Pilgrim, directeur général, Gestion du budget et des coûts, Direction générale des finances et de l'administration.
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec :
Marc Lemieux, directeur exécutif, Services corporatifs;
Jack Noodelman, directeur général intérimaire, Direction générale des finances ministérielles.
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada :
Jim Saunderson, sous-ministre adjoint - région de l'Alberta;
Francesco Del Bianco, directeur général, Services stratégiques et représentation.
Mme Frenette et MM. Wright, Griffin et Leamon font chacun une déclaration puis, avec MM. Lagacé et Pilgrim ainsi que Mme MacKinnon, répondent aux questions.
À 19 h 54, la séance est suspendue.
À 19 h 57, la séance reprend.
MM. Lemieux et Saunderson font chacun une déclaration puis, avec MM. Noodelman et Del Bianco, répondent aux questions.
À 20 h 44, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman