Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce

Fascicule n° 17 - Témoignages du 30 mars 2017

OTTAWA, le jeudi 30 mars 2017

Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit à huis clos aujourd'hui, à 10 h 34, pour étudier et produire un rapport sur la création d'un corridor national au Canada afin d'améliorer et de faciliter le commerce et les échanges intérieurs (étude d'un projet d'ordre du jour — travaux futurs), puis en public pour étudier les questions actuelles et émergentes dans le secteur bancaire et la politique monétaire aux États-Unis (étude d'une ébauche de budget).

Le sénateur David Tkachuk (président) occupe le fauteuil.

——————

(La séance publique reprend.)

[Traduction]

Le président : Honorables sénateurs, j'ai besoin d'une motion. Cette motion vise l'approbation de la demande de budget, en tenant compte des changements discutés aujourd'hui, pour une mission d'étude à New York et à Washington dans le cadre de notre étude sur les questions actuelles et émergentes dans le secteur bancaire et la politique monétaire aux États-Unis pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2018. J'ai besoin qu'une personne propose cette motion.

Le sénateur Black, avec l'appui de la sénatrice Wallin, propose la motion.

Que tous ceux qui sont pour la motion se manifestent.

Des voix : D'accord.

Le président : La motion est adoptée.

(La séance est levée.)