Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule n° 68 - Procès-verbal du 29 mai 2018 (séance du matin)
OTTAWA, le mardi 29 mai 2018
(166)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 9 h 31, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Cools, Deacon, Eaton, Jaffer, Marshall, Mockler, Moncion, Neufeld et Pratte (10).
Également présents : Alex Smith et Shaowei Pu, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 18 avril 2018, le comité poursuit son examen des dépenses prévues dans le Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2019. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule nº 67 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Environnement et Changement climatique Canada :
Carol Najm, sous-ministre adjointe, Direction générale des services ministériels et des finances;
Matt Jones, sous-ministre adjoint, Bureau de mise en œuvre du Cadre pancanadien;
Judy Meltzer, directrice générale, Bureau de la tarification du carbone.
À titre personnel :
J. David Miller, professeur, Département de chimie, Université Carleton;
Dr Tom Kovesi, spécialiste des troubles respiratoires infantiles, professeur de pédiatrie, Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario et Université d'Ottawa (par vidéoconférence);
Dre Yoko Schreiber, spécialiste en maladies infectieuses, Hôpital d'Ottawa (par vidéoconférence).
Le président fait une déclaration.
Mme Najm fait une déclaration et, avec M. Jones et Mme Meltzer, répond aux questions.
À 10 h 4, la séance est suspendue.
À 10 h 10, la séance reprend.
À 10 h 36, la séance est suspendue.
À 10 h 43, la séance reprend.
Le Dr Kovesi et le professeur Miller font une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 26, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Gaëtane Lemay