Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Fascicule no 80 - Procès-verbal du 22 novembre 2018
OTTAWA, le jeudi 22 novembre 2018
(192)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 13 h 45, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Boehm, Deacon (Ontario), Eaton, Forest, Marshall, Mockler, Neufeld et Pratte (8).
Également présents : Alex Smith et Shaowei Pu, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 30 octobre 2018, le comité poursuit son examen des dépenses prévues dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2019.
TÉMOINS :
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :
Karen Cahill, secrétaire adjointe et dirigeante principale des finances;
Brian Pagan, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses;
Glenn Purves, secrétaire adjoint délégué, Secteur de la gestion des dépenses;
Marcia Santiago, directrice exécutive, Secteur de la gestion des dépenses.
Ministère de l'Infrastructure et des Collectivités :
Nathalie Bertrand, sous-ministre adjointe et dirigeante principale des finances, Services ministériels;
Marc Fortin, sous-ministre adjoint, Opérations des programmes.
Innovation, Sciences et Développement économique Canada :
Philippe Thompson, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances, Secteur de la gestion intégrée;
Lisa Setlakwe, sous-ministre adjointe principale, Secteur des stratégies et politiques d'innovation;
Mitch Davies, sous-ministre adjoint principal, Innovation Canada.
Pêches et Océans Canada :
Jen O'Donoughue, dirigeante principale des finances;
Andy Smith, sous-commissaire, Stratégie et construction navale, Garde côtière canadienne;
Luc Boucher, directeur, Développement portuaire, politique et planification.
Le président ouvre la séance.
M. Pagan et Mme Bertrand font chacun une déclaration puis, avec M. Fortin, Mme Santiago et Mme Cahill, répondent aux questions.
À 14 h 50, la séance est suspendue.
À 14 h 55, la séance reprend.
M. Thompson et Mme O'Donoughue font chacun une déclaration puis, avec M. Smith, Mme Setlakwe, M. Davies et M. Boucher, répondent aux questions.
À 15 h 43, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière suppléante du comité,
Joëlle Nadeau