Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule nº 24 - Procès-verbal du 1er février 2018
OTTAWA, le jeudi 1er février 2018
(56)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 8 h 33, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorable sénateurs Christmas, Gold, Hartling, MacDonald, Manning, McInnis, Poirier, Raine et Ringuette (9).
Également présentes : Odette Madore, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Chantal Cardinal, greffière de comité, Direction des comités.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 23 novembre 2017, le comité poursuit son étude du projet de loi S-238, Loi modifiant la Loi sur les pêches et la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (importation de nageoires de requin). (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 23 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Environnement et Changement climatique Canada :
Sheldon Jordan, directeur général, Direction de l'application de la loisur la faune;
Carolina Caceres, gestionnaire, CITES.
Pêches et Océans Canada :
Brian Lester, directeur adjoint, Gestion des ressources intégrées;
Nadia Bouffard, directrice générale, Relations externes.
Le président ouvre la séance.
Mme Bouffard, M. Lester, Mme Caceres et M. Jordan répondent aux questions.
À 9 h 31, la séance est suspendue.
À 9 h 35, conformément à l'article 12-16(1)d) du Règlement, la séance se poursuit à huis clos afin que le comité étudie un projet d'ordre du jour (travaux futurs).
À 10 heures, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Barbara Reynolds