Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule nº 35 - Procès-verbal du 22 novembre 2018
OTTAWA, le jeudi 22 novembre 2018
(74)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 8 h 18, dans la pièce 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Christmas, Gold, Hartling, Manning, McInnis et Petitclerc (6).
Également présents : Daniele Lafrance, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, et Ben Silverman, agent de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 16 février 2016, le comité poursuit son étude sur les questions ayant trait au cadre stratégique actuel et en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 3 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Bureau du vérificateur général du Canada :
Julie Gelfand, commissaire à l'environnement et au développement durable;
Sharon Clark, directrice principale.
Pêches et Océans Canada :
Philippe Morel, sous-ministre adjoint, Secteur des écosystèmes aquatiques;
John Campbell, directeur général, Direction de la gestion de l'aquaculture;
Wayne Moore, directeur général, Direction des sciences stratégiques et réglementaires;
Andy Thomson, directeur régional du Pacifique, Gestion des pêches (par vidéoconférence).
Le président fait une déclaration.
Mme Gelfand fait une déclaration et, avec Mme Clark, répond aux questions.
À 8 h 57, la séance est suspendue.
À 9 h 2, la séance reprend.
M. Morel fait une déclaration et, avec MM. Campbell, Moore et Thomson, répond aux questions.
À 10 heures, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Chantal Cardinal