Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule nº 42 - Procès-verbal du 9 avril 2019
OTTAWA, le mardi 9 avril 2019
(84)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 17 h 16, dans la pièce W120 du 1, rue Wellington, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Busson, Christmas, Duffy, Gold, Manning, McInnis, Munson, Petitclerc et Poirier (9).
Autres sénatrices présentes : Les honorables sénatrices Andreychuk et Griffin (2).
Également présente : Daniele Lafrance, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 11 décembre 2018, le comité poursuit son examen du projet de loi C-68, Loi modifiant la Loi sur les pêches et d'autres lois en conséquence. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 40 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
BC Seafood Alliance :
Christina Burridge, directrice générale (par vidéoconférence).
À titre personnel :
Chelsey Ellis.
G&D Fisheries Ltd :
Gerard Chidley, propriétaire, capitaine FV Atlantic Champion.
Lax Kw'alaams Band :
John Helin, maire.
Nation dénée :
Cynthia A. Westaway, avocate et directrice du Westaway Law Group;
Norman Yakeleya, chef national (par vidéoconférence).
Fédération canadienne de la faune :
Rick Bates, chef de la direction;
David Browne, directeur, Science de la Conservation.
Association de la Baie Georgienne :
Rupert Kindersley, directeur général.
Oceans North :
Susanna Fuller, gestionnaire principale de projets.
Le président ouvre la séance.
Mme Burridge fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Ellis fait une déclaration et répond aux questions.
M. Chidley fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 40, la séance est suspendue.
À 17 h 43, la séance reprend.
À 18 h 27, la séance est suspendue.
À 18 h 40, la séance reprend.
M. Helin fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Westaway fait une déclaration et, avec M. Yakeleya, répond aux questions.
À 19 h 6, le vice-président, l'honorable sénateur Gold, assume la présidence du comité.
À 19 h 17, la séance reprend, sous la présidence de l’honorable sénateur Manning (président).
À 19 h 47, la séance est suspendue.
À 20 heures, la séance reprend.
Mme Fuller fait une déclaration et répond aux questions.
M. Kindersley fait une déclaration.
M. Bates fait une déclaration et, avec M. Browne, répond aux questions.
À 20 h 53, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Chantal Cardinal