LE COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL
PROCÈS-VERBAL
OTTAWA, le jeudi 12 mars 2020
(4)
[Français]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd’hui, à 10 h 31, dans la pièce B45 de l’édifice du Sénat du Canada, sous la présidence de l’honorable Leo Housakos (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Ataullahjan, Boehm, Bovey, Cordy, Coyle, Dawson, Dean, Greene, Housakos, MacDonald, Massicotte et Saint-Germain (12).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Black (Ontario) et Griffin (2).
Également présents : Brian Hermon et Simon Richards, analystes, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l’ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 20 février 2020, le comité poursuit son étude de la teneur du projet de loi C-4, Loi portant mise en œuvre de l'Accord entre le Canada, les États-Unis d'Amérique et les États-Unis mexicains.
TÉMOINS :
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire :
Claire Citeau, directrice générale;
Erin Gowriluk, directrice générale, Producteurs de grains du Canada (membre de l'ACCA).
Canadian Cattlemen's Association :
Fawn Jackson, directrice principale, Gouvernement et relations internationales;
Doug Sawyer, vice-président, Comité des affaires étrangères.
Association des fabricants de pièces d'automobiles :
Flavio Volpe, président.
Association canadienne des constructeurs de véhicules :
Jennifer Steeves, directrice, Industrie et Affaires aux consommateurs.
Mme Citeau et M. Sawyer font chacun une déclaration puis, avec Mmes Jackson et Gowriluk, répondent aux questions.
À 11 h 26, la séance est suspendue.
À 11 h 34, la séance reprend.
M. Volpe et Mme Steeves font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 16, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Gaëtane Lemay