Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Langues officielles
Fascicule no 6 - Procès-verbal du 5 octobre 2016 (Réunion d'après-midi)
VANCOUVER, le mercredi 5 octobre 2016
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui, à 13 heures, dans le salon 10-20 du Morris J. Wosk Centre For Dialogue, sous la présidence de l'honorable Claudette Tardif (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Gagné, Jaffer, Maltais, McIntyre et Tardif (5).
Également présentes : Marie-Ève Hudon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; et Mireille Sylvester, agente de communications, Direction des communications du Sénat.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 20 avril 2016, le comité poursuit son étude sur les défis liés à l'accès aux écoles françaises et aux programmes d'immersion française de la Colombie-Britannique. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 4 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Bureau des affaires francophones et francophiles, Université Simon Fraser :
Claire Trépanier, directrice.
Faculté de l'éducation, Université Simon Fraser :
Diane Dagenais, professeure titulaire;
Cécile Sabatier, professeure agrégée.
Collège Éducacentre :
Yvon Laberge, directeur général.
Université de la Colombie-Britannique :
Francis R. Andrew, directeur émérite, Centre de la francophonie, Éducation permanente;
Monique Bournot-Trites, professeure agrégée;
Wendy Carr, doyenne associée, Formation des enseignants, Faculté de l'éducation;
Meike Wernicke, coordonnatrice des programmes de français, Faculté de l'éducation — Enseignement des langues et de la littératie;
Kenneth Reeder, professeur émérite, Faculté de l'éducation — Enseignement des langues et de la littératie.
Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique :
Sophie Brassard, présidente;
Rémi Marien, directeur général;
Noah Rondeau, administrateur — 19-25.
La présidente prend la parole.
M. Laberge ainsi que Mmes Trépanier, Dagenais et Sabatier font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 14 h 20, la séance est suspendue.
À 14 h 32, la séance reprend.
La présidente prend la parole.
MM. Andrew et Reeder ainsi que Mmes Bournot-Trites, Carr et Wernicke font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 15 h 44, la séance est suspendue.
À 15 h 59, la séance reprend.
La présidente prend la parole.
Mme Brassard ainsi que MM. Marien et Rondeau font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 16 h 57, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Kevin Pittman