Que le gouvernement du Canada travaille en partenariat avec d'autres ordres de gouvernement afin de soutenir à long terme les initiatives qui visent à accroître l'inclusion et la cohésion sociales;

Que le gouvernement du Canada appuie les efforts des ministres provinciaux et territoriaux de l'Éducation afin de faire prendre conscience de l'inclusion et de l'acceptation sociales et d'intégrer ces principes dans leurs systèmes d'éducation.

Que les résidents permanents et leurs personnes à charge âgées entre 18 et 54 ans, de même que les membres de la famille d'un résident permanent qui sont candidats au regroupement familial et qui appartiennent au même groupe d'âges, soient soumis à une évaluation de leurs compétences linguistiques dans l'une ou l'autre des deux langues officielles, après leur arrivée au Canada;

1. que, selon les résultats de l'évaluation, ces personnes soient classées selon le niveau approprié du Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC);
2. que l'inscription au Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) soit fortement recommandée pour les personnes qui n'obtiennent pas la note préétablie pour les compétences linguistiques;
3. que le gouvernement du Canada continue d'apporter des améliorations au Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC), notamment en ce qui a trait aux compétences linguistiques qui concernent le travail et qui accroissent la capacité des nouveaux arrivants de communiquer avec les Canadiens et de participer à la vie communautaire.

Que, lorsque la situation le justifie, comme dans le cas des immigrantes qui doivent rester à la maison pour s'occuper de jeunes enfants, les nouveaux venus puissent assister au Cours de langue pour les immigrants au Canada pour une période maximale de cinq ans suivant leur arrivée, sans égard à l'obtention de la citoyenneté canadienne.

Que le gouvernement du Canada prenne des initiatives en vue d’appliquer le modèle des partenariats locaux en matière d'immigration à l'extérieur de l'Ontario.

Que le gouvernement du Canada travaille en partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et les municipalités afin de promouvoir la prise de conscience civique auprès des nouveaux Canadiens. Ces efforts devraient faire ressortir les droits et les responsabilités des citoyens à l'égard de leur collectivité.

Que le gouvernement du Canada appuie les initiatives destinées à permettre aux membres des communautés minoritaires d’être mieux représentés au sein des organismes fédéraux, des commissions et dans les services publics.

Que le gouvernement du Canada poursuive ses actions de lutte contre le racisme et la discrimination prévues dans le Plan d’action canadien contre le racisme.

Que le gouvernement du Canada déploie davantage d’efforts pour communiquer l’information relative au Fonds de lutte contre les activités de gangs de jeunes aux organisations autochtones nationales, et qu’il consulte ces organisations au sujet de la conception du programme et des possibilités qu’offre celui‑ci, afin d’en améliorer l’efficacité générale.

Que le gouvernement du Canada, en partenariat avec les organisations nationales autochtones et les autres ordres de gouvernement, mette en place la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain ailleurs que dans les 13 villes où elle est déjà implantée.

Que le gouvernement du Canada continue de travailler en partenariat avec les centres d’amitié autochtones afin d’appuyer les services de transition aux Autochtones qui s’installent dans les villes canadiennes.

Que le gouvernement du Canada continue de collaborer avec les partenaires du secteur privé pour stimuler les efforts en vue de créer, dans tous les secteurs de l’économie canadienne, des possibilités d’emploi et de formation axée sur les compétences pour les jeunes Autochtones.

Que le gouvernement du Canada examine, de concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, la possibilité de participer au Groupe de travail sur les affaires autochtones.

Que Ressources humaines et Développement des compétences Canada fournisse de l’information sur les ressources allouées ainsi que sur les résultats obtenus par le Fonds d’intégration pour les personnes handicapées dans ses rapports ministériels annuels sur le rendement qu’il soumet au Parlement.

Que le gouvernement du Canada, en partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, continue de chercher et de mettre en œuvre des mesures destinées à aider les Canadiens handicapés à entrer sur le marché du travail.

Que le gouvernement du Canada travaille avec les provinces et les territoires afin de soutenir les initiatives d’insertion professionnelle qui augmentent les possibilités de formation, de stages coop, d’apprentissage et de programmes d’éducation et qui favorisent la mobilité de la main-d’œuvre sur le marché de l’emploi; et qu’il envisage également d’accorder des incitatifs fiscaux aux entreprises qui embauchent des jeunes et investissent dans leur avenir.

Que le gouvernement du Canada reconnaisse les minorités sexuelles comme des groupes distincts, au même titre que les minorités culturelles, linguistiques, religieuses et ethniques, dans tous les programmes et politiques fédéraux destinés à soutenir les minorités;

Que le gouvernement du Canada inclue dans les dispositions relatives aux crimes haineux du Code criminel du Canada l’identité et l’expression sexuelles, et que ces motifs de discrimination soient considérés comme des circonstances aggravantes à prendre en compte au moment de la détermination de la peine.

Que le gouvernement du Canada appuie les forces policières canadiennes dans les efforts qu’elles déploient pour recruter et maintenir en poste les femmes et les membres des communautés minoritaires du Canada proportionnellement à leur disponibilité au sein de la population active.

Que le gouvernement du Canada augmente l’aide consacrée aux délinquants afin de réduire la récidive et la victimisation en offrant de petites mesures incitatives destinées à permettre à ces délinquants d’étudier et de suivre une formation pendant leur incarcération afin d’accroître leurs chances de trouver un emploi une fois de retour dans la collectivité;

Que le gouvernement du Canada crée des programmes obligatoires de traitement de l’alcoolisme et de la toxicomanie à l’intention des délinquants incarcérés dans un pénitencier fédéral et assure un suivi après de ces personnes une fois remises en liberté en leur imposant des tests de dépistage de drogue au cours de la période de réinsertion; et

Que le gouvernement du Canada facilite et augmente l’accès aux services et aux programmes de counselling en matière de santé mentale destinés aux délinquants afin d’améliorer leurs chances de réussite une fois de retour dans la collectivité.

Que le gouvernement du Canada envisage de bonifier la Prestation fiscale pour le revenu de travail (PFTR) et d'étendre l'admissibilité à cette prestation à tous les ménages dont les revenus sont en dessous du seuil de faible revenu (SFR) après impôt.