Propose que le rapport soit adopté.

 — Honorables sénateurs, le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts s’efforce d’être bien placé pour fournir un rapport sérieux et bien équilibré sur la santé des sols afin d’aider les agriculteurs et les producteurs canadiens ainsi que le monde entier.

Le comité a l’intention de présenter une analyse complète et approfondie sur la santé des sols, en tenant compte de la sécurité alimentaire, de l’utilisation des terres, de la biodiversité et de la santé environnementale et agricole. Cette analyse sera aussi bénéfique que le précédent rapport du Sénat l’a été pendant près de 40 ans.

Pour ce faire, le comité estime qu’il est essentiel de rencontrer des homologues internationaux à Rome, afin d’avoir la possibilité de dialoguer avec des spécialistes de la santé des sols du monde entier. Cette mission d’information découle de l’invitation faite au comité de l’agriculture par la directrice adjointe de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, afin de rencontrer de nombreux experts internationaux, ce qu’il serait impossible d’organiser de façon virtuelle.

Il y aura des tables rondes ainsi qu’une combinaison de réunions officielles et informelles pour souligner la nécessité de coordonner les programmes et les projets de santé des sols au niveau mondial.

Honorables sénateurs, vous le savez, je ne suis pas du genre à me tourner les pouces et mon agenda est rempli de réunions qui s’ajoutent aux responsabilités qui m’incombent au Sénat et au comité. J’agirai de la même façon dans le cadre de cette mission d’information. Les collègues qui m’accompagneront peuvent s’attendre à un horaire très chargé, rempli de réunions et de visites, en plus de la participation à la conférence sur les sols.

Le comité de l’agriculture a longuement discuté à plusieurs reprises de cette solution budgétée. Nous comprenons qu’il s’agit d’une dépense importante pour les Canadiens. Or, la santé des sols est un problème mondial et, bien que le comité parcoure le Canada pour mieux comprendre la situation de la santé des sols au pays, aller chercher le point de vue d’autres pays aura aussi de grands avantages. Nous pourrons apprendre des experts de l’étranger et de nos plus importants partenaires commerciaux et alliés. Comme je l’ai mentionné plus tôt, nous participerons également à l’assemblée plénière du Partenariat mondial sur les sols, où nous prendrons part à des discussions constructives avec de grands acteurs et experts des sols de toute la planète, qui pourront assurément contribuer à notre compréhension de la santé des sols au Canada.

Par conséquent, madame la Présidente, si telle est la volonté du Sénat, j’espère que nous pourrons adopter le rapport aujourd’hui afin que le vaillant personnel de soutien du comité puisse commencer à organiser ce voyage, qui devrait avoir lieu à la mi‑juillet. Merci, meegwetch.

Merci de votre question, monsieur le sénateur. Comme vous le savez, lorsque nous soumettons un budget, nous devons soumettre le montant le plus élevé qui pourrait être atteint. En prenant en compte le nombre maximum de personnes qui pourraient voyager ainsi que le coût élevé — dans ce cas-ci, l’euro se négocie actuellement à un niveau élevé par rapport au dollar canadien, ce qui gonfle un budget préparé dans notre devise. De plus, les voyages en été sont beaucoup plus coûteux, car le tourisme revient au niveau d’avant la pandémie. La date choisie permet de garantir la participation des sénateurs à l’assemblée plénière du Partenariat mondial sur les sols, ainsi que des contacts avec des intervenants et des experts importants. Malheureusement, ce ne sont là que quelques-unes des difficultés que nous avons rencontrées lors de l’élaboration du budget.

Le coût de l’hébergement est le plus élevé que nous avons trouvé. Nous chercherons un hébergement moins cher. Nous avons également prévu un montant plus élevé pour les déplacements en autobus, au cas où nous aurions à nous loger à l’extérieur de la région, où les prix seraient moins élevés.

J’ai déjà demandé à la greffière de chercher des vols en classe économique privilège, si c’est le meilleur choix qui s’offre à nous. Le Comité de la régie interne nous a indiqué le montant maximum, mais il nous a demandé d’essayer d’arriver à un budget moindre. Les sénateurs voyageront donc, si c’est possible, en classe économique privilège, à moins qu’ils paient eux-mêmes un surclassement en points ou en argent.