Honorables sénateurs, j’aimerais aujourd’hui remercier, comme je n’ai pas pu le faire précédemment, des personnes et des équipes de ma région, la région de Waterloo, pour leur contribution à la lutte contre la pandémie de COVID-19, parfois au prix de grands sacrifices. J’ai parlé à chacune de ces personnes et j’aimerais citer leurs noms devant le Sénat.

À Steven Mai, d’Eclipse Automation, qui a outillé son entreprise pour qu’elle puisse fabriquer de précieux masques N95;

Rita Tuerk, Susan Butcher et Carol Miller, qui continuent de fabriquer des blouses et des masques; Roman Hatashita, d’Hatashita International, qui a fabriqué 10 000 masques à trois épaisseurs pour les athlètes olympiques et paralympiques canadiens, en vue des Jeux de Tokyo;

Peter Menary et son équipe de l’entreprise Len’s Mill, qui ont utilisé des milliers de coupons de tissu pour fabriquer des trousses de blouses et de masques pour les travailleurs de première ligne. Au total, ils ont fait plus de 80 000 masques et plus de 15 000 blouses;

À Mark Shaver, Caleb Ashley et Jeremy Hedge de Canadian Shield, qui ont modifié les activités de leur entreprise pour fabriquer des centaines de milliers de visières de protection;

À Erin Moraghan, qui a changé sa façon de travailler pour offrir gratuitement des séances d’entraînement en ligne, y compris des applications pour les travailleurs de première ligne. Elle a aussi vendu des vêtements pour amasser des fonds pour les centres d’intervention d’urgence destinés aux femmes de la communauté;

À Rod Gimpel et Darryl Kuwabara, qui ont partagé leur don pour la musique et les contes en produisant d’innombrables heures de concerts virtuels;

À Carla Johnson, Darryl Fletcher et Jayne Herring, qui ont uni leurs forces pour mettre sur pied le délicieux programme Lunch Is On Us afin de nourrir les travailleurs de première ligne de l’hôpital Cambridge Memorial;

À Sam MacDonald et Jeff Lotz, de Deep Trekker, qui ont mis au point des machines robotisées à rayons ultraviolets capables de récurer, désinfecter et stériliser les chambres d’hôpital;

Au district de la région de Waterloo et les conseils scolaires du district catholique de Waterloo, où la transition vers l’enseignement à distance pour plus de 100 000 élèves a représenté un défi pour les éducateurs, les dirigeants, les familles et, surtout, les jeunes. Il convient de souligner que les services informatiques ont travaillé 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. On les oublie souvent, mais ils ont remué ciel et terre pour faire de l’apprentissage virtuel des élèves et du personnel une réalité;

Les centaines de restaurants qui ont dû à plusieurs reprises se tourner vers les commandes en ligne et la livraison;

Les organismes House of Friendship et Nutrition for Learning, les banques alimentaires qui ont trouvé de nouvelles façons de soutenir les plus vulnérables, surtout en hiver. Il convient de souligner que Les Aliments Dare ont fait don de 100 000 boîtes de biscuits Pattes d’ours à Banques alimentaires Canada;

ATS Automation, qui a produit des masques filtrants, des composants de ventilateur et des trousses de dépistage de la COVID-19.

Beaucoup d’autres entreprises et dirigeants ont répondu à l’appel.

La pandémie de COVID-19 n’est pas encore terminée. La vaccination se poursuit et il continue d’y avoir d’autres difficultés. Nous pouvons ressentir un espoir prudent qui se dirige dans la bonne direction. La fatigue, les liens et la santé mentale des Canadiens sont toujours des questions très préoccupantes. La résilience et l’endurance sont mises à l’épreuve. Continuons à appuyer les efforts et l’excellent travail des nombreuses personnes qui continuent à se montrer à la hauteur et qui parviennent même à prospérer pendant ces périodes. Merci. Meegwetch.