Des sénateurs examinent les coûts pour les Canadiens de réduire les GES
Le Comité sénatorial de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles entreprend une nouvelle étude pour examiner les coûts et les impacts d’une transition vers une économie à plus faibles émissions de carbone. Le comité publiera des rapports intérimaires pour chaque secteur et présentera un rapport final incluant des recommandations détaillant la meilleure marche à suivre afin que le gouvernement fédéral soit en mesure de remplir ses engagements en matière de réduction des émissions de carbone.
L’étude mettra l’accent sur les coûts pour les consommateurs d’énergie dans leur vie quotidienne.
À cette fin, le comité a récemment entrepris une mission d’étude de cinq jours dans trois provinces de l’ouest, avec des arrêts à Vancouver, Kitimat et Prince George, BC, Calgary, AB, et Estevan, SK.
Jour 1
VANCOUVER — Des sénateurs qui étudient présentement l’importance de la lutte contre les changements climatiques affirment qu’il y aura un coût à payer pour les Canadiens.
« Nous souhaitons savoir ce que monsieur et madame Tout-le-monde, les contribuables moyens, paieront en bout de ligne, » a déclaré le sénateur Richard Neufeld le lundi 3 octobre 2016, à Vancouver, alors que s’amorçait une mission d’étude de cinq jours à laquelle participaient quatre membres du Comité sénatorial de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles.
« Aucun gouvernement n’en a parlé. »
Le sénateur Neufeld préside le Comité sénatorial qui étudie présentement combien il en coûtera au Canada pour atteindre ses cibles de réduction des gaz à effet de serre.
Le Canada s’est engagé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 30 % sous les niveaux de 2005 lorsque le gouvernement fédéral a signé la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, à Paris, en décembre 2015.
En chiffres bruts, le Canada dispose de seulement 16 années pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 291 mégatonnes, a expliqué le sénateur Neufeld.
« L’atteinte de cet objectif représentera un coût énorme pour les Canadiens, » a affirmé le sénateur Neufeld. « Cela changera la façon dont les gens vivent. »
Le sénateur Neufeld était accompagné du vice-président du Comité, le sénateur Paul Massicotte, ainsi que des sénateurs Percy Mockler et Dennis Patterson.
Le sénateur Massicotte a indiqué que la menace des changements climatiques est tellement urgente que les Canadiens n’ont pas le choix d’agir rapidement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
« Pouvons-nous nous offrir le luxe de dire que nous ne pouvons pas y arriver ? » a demandé le sénateur Massicotte.
Les conclusions du Comité serviront de base à un rapport que les sénateurs publieront à l’automne 2017 et dans lequel ils formuleront des recommandations à l’intention du gouvernement fédéral pour s’assurer du respect de ses engagements de façon durable, abordable, efficace et équitable.
Jour 2
KITIMAT, Colombie-Britannique — Les sénateurs ont appris que les entreprises canadiennes investissent déjà pour mettre en place des mesures qui visent à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
Gareth Manderson, directeur général de Rio Tinto, une société métallurgique et minière, a expliqué que son entreprise a investi 4,8 milliards de dollars dans la construction d’une fonderie modernisée à Kitimat. La nouvelle fonderie a réduit de 50 % les émissions totales.
Les sénateurs étudient entre autres comment protéger les industries dépendantes du commerce qui produit des émissions intensives, comme Rio Tinto, dans le contexte de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
PRINCE GEORGE, Colombie-Britannique — Les sénateurs ont appris que les innovations en matière de changement climatique peuvent venir d’universités de taille modeste, comme la University of Northern British Columbia.
En effet, des membres du comité ont visité le centre de bioénergie grâce auquel l’université chauffe quatre de ses édifices. L’électricité y est produite par la combustion des copeaux provenant des usines de pâtes et papiers des environs.
Pour le professeur Geoff Payne, l’installation est un « mini-centre de recherche-développement. »
PRINCE GEORGE, Colombie-Britannique — Le Canada devrait se mobiliser contre le changement climatique comme il l’a fait pendant la Deuxième Guerre mondiale, a déclaré Kyrke Gaudreau, gestionnaire de la durabilité à la University of Northern British Columbia (UNBC).
Si l’économie peut changer rapidement en temps de guerre, elle peut en faire autant devant toute nouvelle menace, a dit M. Gaudreau. Ce dernier a participé avec une vingtaine d’étudiants et de professeurs de l’UNBC à une table ronde avec quatre sénateurs.
Le sénateur Richard Neufeld, président du comité, a rappelé qu’il n’existe pas de « solution miracle » – les Canadiens devront changer leurs comportements et accepter de nouveaux coûts financiers pour que le Canada puisse atteindre ses cibles en matière de réduction des gaz à effet de serre.
Quoi qu’il en soit, a ajouté le sénateur Paul Massicotte, vice-président du comité, le Canada se doit d’atteindre ses cibles en la matière.
« Nous ne pouvons pas nous permettre d’échouer, » a-t-il dit.
Jour 3
PRINCE GEORGE, Colombie-Britannique — Le vice-président d’une usine de pâtes et papiers de Prince George a dit aux sénateurs que la réduction des émissions de gaz à effet de serre présente de nouvelles possibilités pour les entreprises canadiennes.
Martin Pudlas, de Canfor, a expliqué que son entreprise envisage d’utiliser la technologie australienne appelée « Licella » pour convertir les copeaux de bois en pétrole biobrut. Ce combustible pourrait ensuite être vendu aux sociétés pétrolières à titre d’additif pour l’essence.
« C’est risqué, et c’est nouveau, » a expliqué M. Pudlas. « Mais la recherche transforme l’argent en savoir, et l’innovation, le savoir en argent. »
On estime que Canfor pourrait produire 400 000 barils de biobrut chaque année grâce au processus Licella.
Jour 4
CALGARY — Certaines personnes doutent encore des causes du changement climatique, mais il faut agir même s’il n’y a que 5 % des chances que l’activité humaine soit responsable. C’est ce qu’a indiqué Pat Carlson, PDG de Seven Generations Energy, un fournisseur de gaz naturel.
« Le besoin d’agir pour combattre le changement climatique est urgent, » a dit M. Carlson lors d’une rencontre entre les sénateurs et des représentants de l’industrie pétrolière et gazière des universitaires et un groupe de défense de l’environnement.
M.Carlson a dit qu’il craignait les graves conséquences du changement climatique, comme l’inondation potentielle de grandes villes côtières, l’érosion du sol désertique et l’inversion des courants océaniques.
Le sénateur Neufeld a mentionné que les cibles du Canada en matière de réduction des gaz à effet de serre auront un coût financier direct pour les Canadiens, y compris par l’imposition de taxes sur le carbone, l’augmentation des frais d’exploitation des sociétés et la hausse du prix de l’électricité.
Lors d’une des rencontres à Calgary, l’impact des changements climatiques sur le secteur des transports a été discuté. En effet, le sénateur Neufeld a signalé que les changements climatiques changeront les habitudes de vie et de travail des Canadiens qui pourraient devenir plus nombreux à prendre le transport en commun ou à travailler de la maison afin de réduire leurs émissions.
Jour 5
ESTEVAN, Saskatchewan — La société de l’électricité de la Saskatchewan a investi 800 millions de dollars pour qu’une centrale à charbon devienne aussi propre qu’une centrale au gaz naturel et ainsi réduire ses émissions de gaz à effet de serre.
Depuis que SaskPower a ouvert son installation de captage et stockage de carbone à Estevan l’année dernière, 1,2 mégatonne de dioxyde de carbone a pu être éliminée des émissions produites par la centrale de Boundary Dam. Une mégatonne de dioxyde de carbone équivaut aux émissions annuelles de 250 000 automobiles.
SaskPower doit recourir au charbon pour produire de l’électricité parce que le terrain plat des Prairies ne se prête pas facilement à l’hydroélectricité.
Depuis qu’un règlement les oblige à être au moins aussi propres que les centrales au gaz naturel, les centrales au charbon doivent réduire leurs émissions de dioxyde de carbone, a expliqué Mike Zeleny, gestionnaire pour SaskPower du projet de captage et stockage de carbone à Boundary Dam.
« Sans le captage de carbone, les centrales au charbon de la Saskatchewan, sous leur forme classique, devraient fermer leurs portes, » a dit M. Zeleny.
À la centrale de Boundary Dam, SaskPower intercepte le dioxyde de carbone avant qu’il ne passe par la cheminée; le gaz est alors dirigé vers l’installation de captage, construite à côté de la centrale, où il est liquéfié par compression puis stocké trois kilomètres sous terre.
EN SAVOIR PLUS:
- Mission d’étude: Sud de l’Ontario
- Mission d'étude: Montréal
- Lire le rapport: Énergiser les territoires du Canada
Articles connexes
Étiquettes
Nouvelles des comités
Des sénateurs examinent les coûts pour les Canadiens de réduire les GES
Le Comité sénatorial de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles entreprend une nouvelle étude pour examiner les coûts et les impacts d’une transition vers une économie à plus faibles émissions de carbone. Le comité publiera des rapports intérimaires pour chaque secteur et présentera un rapport final incluant des recommandations détaillant la meilleure marche à suivre afin que le gouvernement fédéral soit en mesure de remplir ses engagements en matière de réduction des émissions de carbone.
L’étude mettra l’accent sur les coûts pour les consommateurs d’énergie dans leur vie quotidienne.
À cette fin, le comité a récemment entrepris une mission d’étude de cinq jours dans trois provinces de l’ouest, avec des arrêts à Vancouver, Kitimat et Prince George, BC, Calgary, AB, et Estevan, SK.
Jour 1
VANCOUVER — Des sénateurs qui étudient présentement l’importance de la lutte contre les changements climatiques affirment qu’il y aura un coût à payer pour les Canadiens.
« Nous souhaitons savoir ce que monsieur et madame Tout-le-monde, les contribuables moyens, paieront en bout de ligne, » a déclaré le sénateur Richard Neufeld le lundi 3 octobre 2016, à Vancouver, alors que s’amorçait une mission d’étude de cinq jours à laquelle participaient quatre membres du Comité sénatorial de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles.
« Aucun gouvernement n’en a parlé. »
Le sénateur Neufeld préside le Comité sénatorial qui étudie présentement combien il en coûtera au Canada pour atteindre ses cibles de réduction des gaz à effet de serre.
Le Canada s’est engagé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 30 % sous les niveaux de 2005 lorsque le gouvernement fédéral a signé la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, à Paris, en décembre 2015.
En chiffres bruts, le Canada dispose de seulement 16 années pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 291 mégatonnes, a expliqué le sénateur Neufeld.
« L’atteinte de cet objectif représentera un coût énorme pour les Canadiens, » a affirmé le sénateur Neufeld. « Cela changera la façon dont les gens vivent. »
Le sénateur Neufeld était accompagné du vice-président du Comité, le sénateur Paul Massicotte, ainsi que des sénateurs Percy Mockler et Dennis Patterson.
Le sénateur Massicotte a indiqué que la menace des changements climatiques est tellement urgente que les Canadiens n’ont pas le choix d’agir rapidement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
« Pouvons-nous nous offrir le luxe de dire que nous ne pouvons pas y arriver ? » a demandé le sénateur Massicotte.
Les conclusions du Comité serviront de base à un rapport que les sénateurs publieront à l’automne 2017 et dans lequel ils formuleront des recommandations à l’intention du gouvernement fédéral pour s’assurer du respect de ses engagements de façon durable, abordable, efficace et équitable.
Jour 2
KITIMAT, Colombie-Britannique — Les sénateurs ont appris que les entreprises canadiennes investissent déjà pour mettre en place des mesures qui visent à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
Gareth Manderson, directeur général de Rio Tinto, une société métallurgique et minière, a expliqué que son entreprise a investi 4,8 milliards de dollars dans la construction d’une fonderie modernisée à Kitimat. La nouvelle fonderie a réduit de 50 % les émissions totales.
Les sénateurs étudient entre autres comment protéger les industries dépendantes du commerce qui produit des émissions intensives, comme Rio Tinto, dans le contexte de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
PRINCE GEORGE, Colombie-Britannique — Les sénateurs ont appris que les innovations en matière de changement climatique peuvent venir d’universités de taille modeste, comme la University of Northern British Columbia.
En effet, des membres du comité ont visité le centre de bioénergie grâce auquel l’université chauffe quatre de ses édifices. L’électricité y est produite par la combustion des copeaux provenant des usines de pâtes et papiers des environs.
Pour le professeur Geoff Payne, l’installation est un « mini-centre de recherche-développement. »
PRINCE GEORGE, Colombie-Britannique — Le Canada devrait se mobiliser contre le changement climatique comme il l’a fait pendant la Deuxième Guerre mondiale, a déclaré Kyrke Gaudreau, gestionnaire de la durabilité à la University of Northern British Columbia (UNBC).
Si l’économie peut changer rapidement en temps de guerre, elle peut en faire autant devant toute nouvelle menace, a dit M. Gaudreau. Ce dernier a participé avec une vingtaine d’étudiants et de professeurs de l’UNBC à une table ronde avec quatre sénateurs.
Le sénateur Richard Neufeld, président du comité, a rappelé qu’il n’existe pas de « solution miracle » – les Canadiens devront changer leurs comportements et accepter de nouveaux coûts financiers pour que le Canada puisse atteindre ses cibles en matière de réduction des gaz à effet de serre.
Quoi qu’il en soit, a ajouté le sénateur Paul Massicotte, vice-président du comité, le Canada se doit d’atteindre ses cibles en la matière.
« Nous ne pouvons pas nous permettre d’échouer, » a-t-il dit.
Jour 3
PRINCE GEORGE, Colombie-Britannique — Le vice-président d’une usine de pâtes et papiers de Prince George a dit aux sénateurs que la réduction des émissions de gaz à effet de serre présente de nouvelles possibilités pour les entreprises canadiennes.
Martin Pudlas, de Canfor, a expliqué que son entreprise envisage d’utiliser la technologie australienne appelée « Licella » pour convertir les copeaux de bois en pétrole biobrut. Ce combustible pourrait ensuite être vendu aux sociétés pétrolières à titre d’additif pour l’essence.
« C’est risqué, et c’est nouveau, » a expliqué M. Pudlas. « Mais la recherche transforme l’argent en savoir, et l’innovation, le savoir en argent. »
On estime que Canfor pourrait produire 400 000 barils de biobrut chaque année grâce au processus Licella.
Jour 4
CALGARY — Certaines personnes doutent encore des causes du changement climatique, mais il faut agir même s’il n’y a que 5 % des chances que l’activité humaine soit responsable. C’est ce qu’a indiqué Pat Carlson, PDG de Seven Generations Energy, un fournisseur de gaz naturel.
« Le besoin d’agir pour combattre le changement climatique est urgent, » a dit M. Carlson lors d’une rencontre entre les sénateurs et des représentants de l’industrie pétrolière et gazière des universitaires et un groupe de défense de l’environnement.
M.Carlson a dit qu’il craignait les graves conséquences du changement climatique, comme l’inondation potentielle de grandes villes côtières, l’érosion du sol désertique et l’inversion des courants océaniques.
Le sénateur Neufeld a mentionné que les cibles du Canada en matière de réduction des gaz à effet de serre auront un coût financier direct pour les Canadiens, y compris par l’imposition de taxes sur le carbone, l’augmentation des frais d’exploitation des sociétés et la hausse du prix de l’électricité.
Lors d’une des rencontres à Calgary, l’impact des changements climatiques sur le secteur des transports a été discuté. En effet, le sénateur Neufeld a signalé que les changements climatiques changeront les habitudes de vie et de travail des Canadiens qui pourraient devenir plus nombreux à prendre le transport en commun ou à travailler de la maison afin de réduire leurs émissions.
Jour 5
ESTEVAN, Saskatchewan — La société de l’électricité de la Saskatchewan a investi 800 millions de dollars pour qu’une centrale à charbon devienne aussi propre qu’une centrale au gaz naturel et ainsi réduire ses émissions de gaz à effet de serre.
Depuis que SaskPower a ouvert son installation de captage et stockage de carbone à Estevan l’année dernière, 1,2 mégatonne de dioxyde de carbone a pu être éliminée des émissions produites par la centrale de Boundary Dam. Une mégatonne de dioxyde de carbone équivaut aux émissions annuelles de 250 000 automobiles.
SaskPower doit recourir au charbon pour produire de l’électricité parce que le terrain plat des Prairies ne se prête pas facilement à l’hydroélectricité.
Depuis qu’un règlement les oblige à être au moins aussi propres que les centrales au gaz naturel, les centrales au charbon doivent réduire leurs émissions de dioxyde de carbone, a expliqué Mike Zeleny, gestionnaire pour SaskPower du projet de captage et stockage de carbone à Boundary Dam.
« Sans le captage de carbone, les centrales au charbon de la Saskatchewan, sous leur forme classique, devraient fermer leurs portes, » a dit M. Zeleny.
À la centrale de Boundary Dam, SaskPower intercepte le dioxyde de carbone avant qu’il ne passe par la cheminée; le gaz est alors dirigé vers l’installation de captage, construite à côté de la centrale, où il est liquéfié par compression puis stocké trois kilomètres sous terre.
EN SAVOIR PLUS:
- Mission d’étude: Sud de l’Ontario
- Mission d'étude: Montréal
- Lire le rapport: Énergiser les territoires du Canada