Merci, monsieur le sénateur. Il me semble qu’il y avait huit recommandations et que nous en sommes à la septième. Nous nous sommes évidemment empressés de donner suite à ces recommandations. Je peux vous dire qu’à titre de ministre de la Justice et procureur général, j’avais intégré — je n’ai pas été consulté au sujet de ce rapport pour de bonnes raisons, mais l’ancienne ministre McLellan a fait un excellent travail en consultant tous mes prédécesseurs.

Je crois que j’avais intégré le genre de choses qu’elle a recommandées dans ce rapport. En ce qui concerne ce qui n’a pas été fait — le changement de nom —, nous avons déjà compartimenté le travail au sein du ministère, mais dans certains cas il s’agit littéralement de changer des noms sur des plaques. Je pourrai vous revenir avec une réponse plus complète, mais essentiellement, nous donnons déjà suite à ce rapport et la majorité des recommandations ont déjà été mises en œuvre.