Comité sénatorial permanent des Transports et des communications
Délibérations du sous-comité de la Sécurité des transports
Deuxième session de la trente-cinquième législature, 1996
Président: L'honorable J. MICHAEL FORRESTALL
Le mardi 26 novembre 1996
Le jeudi 28 novembre 1996
Fascicule no 2
L'état de la sécurité des transports au Canada
TÉMOINS:
Le mardi 26 novembre 1996
Barbara Butler
Du Comité d'examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire:
Maurice C. Engels, ancien président;
Armand Goguen, ancien membre.
De NAV CANADA:
Gilles Rodrigue, adjoint du président, Sécurité et contrôle de la qualité;
Terry Kelly, gestionnaire des politiques de sécurité.
De l'Association canadienne des automobilistes:
Brian Hunt, président,
Richard J. Godding, vice-président, Affaires corporatives et publiques;
Rosalinda Weisbrod, chef, Sécurité de la circulation.
Le jeudi 28 novembre 1996
De la Garde côtière canadienne:
Michael A.H. Turner, commissionaire par intérim.
De Canadians for Responsible and Safe Highways:
Darrel Richards, directeur, Recherche et information.
MEMBRES DU SOUS-COMITÉ
Président: L'honorable J. Michael Forrestall
Vice-président: L'honorable Willie Adams
et
Les honorables sénateurs:
Bacon, *Fairbairn, c.p. (ou Graham), *Lynch-Staunton (ou Berntson), Mercier, Roberge
* Membres d'office
(Quorum 3)