Comité sénatorial permanent des Transports et des
communications
Délibérations du sous-comité de la Sécurité
des transports
Deuxième session de la trente-cinquième législature, 1996
Président: L'honorable J. MICHAEL FORRESTALL
Le lundi 2 décembre 1996
Fascicule no 3
L'état de la sécurité des transports au Canada
TÉMOINS:
Du ministère des Transports des Territoires du Nord-Ouest:
L'honorable Jim Antoine, ministre;
Pietro De Bastiani, chef de cabinet du ministre;
Daniel Auger, sous-directeur, Élaboration des programmes.
De la Ville de Yellowknife:
David Lovell, maire.
De la Northern Air Transport Association:
Rod Wood, président;
Don Douglas, directeur exécutif;
Paul Laserich, directeur.
De Northwest Territories Airlines:
Mike Muldoon, directeur, Sécurité des vols.
De First Air:
Kevin Elke, chef pilote.
MEMBRES DU SOUS-COMITÉ
Président: L'honorable J. Michael Forrestall
Vice-président: L'honorable Willie Adams
et
Les honorables sénateurs:
Bacon, *Fairbairn, c.p. (ou Graham), *Lynch-Staunton (ou Berntson), Mercier, St. Germain, c.p.
* Membres d'office
(Quorum 3)