Comité sénatorial permanent des
Transports et des
communications
Délibérations du sous-comité de la
Sécurité des transports
Deuxième session de la trente-cinquième législature, 1996
Président: L'honorable J. MICHAEL FORRESTALL
Le jeudi 5 décembre 1996
Fascicule no 5
État de la sécurité des transports au Canada
- Procès-verbal
- Témoignages (séance du matin) (156K)
- Témoignages (séance de l'après-midi) (193K)
- Témoignages (séance de la soirée) (76K)
TÉMOINS:
Du British Columbia Aviation Council:
G.N. (Jerry) Lloyd, président-directeur général;
Terry Shields, Groupe des opérations aériennes;
Stan Kaardal, Campbell River Aircraft Operators Association;
Terry Wolfe-Milner, président, Sécurité, entraînement et aviation générale;
Villi Douglas, directeur de l'exploitation, Pacific Coastal Airlines;
Peter M. Evans, directeur de l'exploitation, Harbour Air Ltd.;
Lynn Morrison, chef pilote et copropriétaire, Baxter Aviation.
De l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique:
Paul Reitsma, député.
Des British Columbia Lightkeepers:
Jim Abram, président.
De la International Longshoremen's and Warehousemen's Union:
Wayne Sargent, troisième vice-président et coordonnateur de la sécurité, section canadienne.
De l'Administration de pilotage du Pacifique Canada:
Dennis McLennan, président.
De British Columbia Coast Pilots Ltd.:
Captain Al Flotre, président.
Du Council of Marine Carriers:
Captaine Russel V. Cooper, président;
Peter Woodward, vice-président.
De la British Columbia Ferry Corporation:
William H. Martin, vice-président, Sécurité et normes des entreprises.
Du British Columbia Safety Council:
Brian Lowes, directeur général;
Ed Derocher, vice-président.
De la Pacific Trollers Association:
Stan Watterson, vice-président.
De la Guilde de la marine marchande du Canada:
Robert D. McCoy.
De l'Administration de l'aéroport international de Vancouver:
Richard Koroscil, vice-président, Opérations aéroportuaires.
MEMBRES DU SOUS-COMITÉ
Président: L'honorable J. Michael Forrestall
Vice-président: L'honorable Willie Adams
et
Les honorables sénateurs:
Bacon, *Fairbairn, c.p. (ou Graham), *Lynch-Staunton (ou Berntson), Mercier, St. Germain, c.p.
* Membres d'office
(Quorum 3)