Comité sénatorial permanent des
Transports et des
communications
Délibérations du sous-comité de la
Sécurité des transports
Deuxième session de la trente-cinquième législature, 1996-1997
Président: L'honorable J. MICHAEL FORRESTALL
Le mardi 18 février 1997
Le mercredi 19 février 1997
Fascicule no 7
L'état de la sécurité des transports au Canada
- Procès-verbal
- Témoignages pour le 18 avril 1997, séance du matin (160K)
- Témoignages pour le 18 avril 1997, séance de l'après-midi (95K)
- Témoignages pour le 19 avril 1997, séance de 9 h 30 (74K)
- Témoignages pour le 19 avril 1997, séance de 11 h 30 (126K)
TÉMOINS:
Le mardi 18 février 1997
De CN Rail:
Jack T. McBain, premier vice-président, Opérations;
Bob Dolan, vice-président, Ressources humaines.
De Aéroports de Montréal:
Gilles St-Pierre, directeur, Coordination des politiques et des aéroports.
De la Fraternité des ingénieurs de locomotives:
Thomas G. Hucker, vice-président international et représentant national du comité législatif;
J. H. Houston, Conseil législatif provincial, président, section de l'Ontario.
De l'Association des chemins de fer du Canada:
Robert H. Ballantyne, président;
Roger Cameron, directeur général, Communications publiques.
De l'Association canadienne de l'industrie du caoutchouc:
Don G. Campbell, président;
Brian E. James, ancien président;
Georges Mokbel, directeur, Ingénierie de produits, Michelin.
Le mercredi 19 février 1997
De Teamsters Canada:
Louis Lacroix, président;
François Laporte, directeur et adjoint du président, Affaires gouvernementales et transports.
D'Avrail Inc.:
Peter Machet, président;
Reg Learn, vice-président.
De Forensic Engineering Inc.:
Tom Prescott, associé, Forensic Engineering Inc.
De l'Administration de pilotage des Laurentides:
Jean-Claude Michaud, président;
Guy P. Major, avocat, Administration de pilotage des Laurentides.
De Fednav Limitée/Fédération maritime du Canada:
J. S. Murray, directeur;
Ivan Lantz, directeur, Navigation maritime, Fédération maritime du Canada.
De Tire Retread Association:
Harvey Brodsky, directeur général;
Georges Wilkins, vice-président, Service commercial, Bandag Canada Ltd.;
Bob Dunn, directeur de division, Oliver Rubber Company Standard Products.
MEMBRES DU SOUS-COMITÉ
Président: L'honorable J. Michael Forrestall
Vice-président: L'honorable Willie Adams
et
Les honorables sénateurs:
Bacon, *Fairbairn, c.p. (ou Graham), *Lynch-Staunton (ou Berntson), Mercier, Roberge
* Membres d'office
(Quorum 3)