Comité sénatorial permanent des
Transports et des
communications
Délibérations du sous-comité de la
Sécurité des transports
Deuxième session de la trente-cinquième législature, 1996-1997
Président: L'honorable J. MICHAEL FORRESTALL
Le mardi 18 mars 1997
Le mercredi 19 mars 1997
Le jeudi 20 mars
1997
Fascicule no 8
L'état de la sécurité des transports au Canada
- Procès-verbal
- Témoignages pour le 18 mars (75K)
- Témoignages pour le 19 mars (167K)
- Témoignages pour le 20 mars (211K)
TÉMOINS:
Le mardi 18 mars 1997
De la Commission des transports des provinces de l'Atlantique:
Peter Vuillemot, directeur général.
From the Secunda Marine Services Ltd.:
John Hughes, gérant du port.
Le mercredi 19 mars 1997
De Halifax Marine Pilots Committee:
Alan Stockdale, président;
Andrew Rae, membre.
De la Société du port de St. John's:
Peter Turner, maître de port.
De la Société du port de Halifax:
David F. Bellefontaine, président et dirigeant principal;
Randall Sherman, maître de port, directeur des opérations;
George Malec, maître de port adjoint.
De Police Association of Nova Scotia, Local 112, (Police de Ports Canada):
Eric Mott, agent.
Le jeudi 20 mars 1997
De Railtex Canada Inc.:
Peter E. McCarron, directeur général.
De J.D. Irving Ltd.:
Jack Walker, directeur général;
Scott Smith.
De Canadian Helicopters Limited:
Dave McCutcheon, gérant de la sécurité des vols.
De Company of Masters Mariners of Canada:
Alan Knight, capitaine de division;
Richard Cobanli, membre.
MEMBRES DU SOUS-COMITÉ
Président: L'honorable J. Michael Forrestall
Vice-président: L'honorable Willie Adams
et
Les honorables sénateurs:
Bacon, *Fairbairn, c.p. (ou Graham), *Lynch-Staunton (ou Berntson), Mercier, Roberge
* Membres d'office
(Quorum 3)