Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'agriculture et des forêts
Fascicule 2 -- Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 2 mai 1996
(3)
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 11 heures, dans la salle 172-E de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Anderson, Hays, Landry, Rossiter, Sparrow, Spivak et Taylor. (7)
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: June Dewetering et Jean-Denis Fréchette, attachés de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:
Howard Migie, directeur général, Réforme du transport du grain de l'Ouest.
De la Farmers' Railcar Coalition:
Sinclair Harrison, président, Saskatchewan Association of Rural Municipalities;
Arthur W. Macklin, comité consultatif de la Commission canadienne du blé;
Leslie E. Jacobson, président, Keystone Agricultural Producers;
Terry Boehm, président du Syndicat national des cultivateurs, comité du transport.
Le comité examine la demande d'autorisation budgétaire relative à l'ordre de renvoi concernant l'étude de l'état actuel et des perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, puis délibère.
Le sénateur Gustafson propose -- Que le greffier du comité travaille de concert avec le sénateur Taylor et le sénateur Spivak à l'élaboration d'un ordre de renvoi et d'un budget pour l'étude de questions de foresterie.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Le sénateur Hays propose -- Que la demande d'autorisation budgétaire soit approuvée et que le président soit autorisé à la présenter au comité de la régie interne, des budgets et de l'administration pour approbation.
La question, mise aux voix, est adoptée.
Howard Migie, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, fait un bref exposé, puis répond aux questions.
Sinclair Harrison fait un bref exposé, puis, avec l'aide des autres témoins, répond aux questions.
À 12 h 35, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage