Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule 3 - Procès-verbal

OTTAWA, le jeudi 9 mai 1996
(4)

Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 10 h 02, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Daniel Hays ( vice-président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Anderson, Bacon, Landry, Riel, Rossiter, Spivak et Taylor. (7)

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Grimard et Prud'homme.

Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Jean-Denis Fréchette et June Dewetering, attachés de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

Des Producteurs laitiers du Canada:

Claude Rivard, président.

Conformément à l'ordre de renvoi qui lui a été conféré pour étudier l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, le comité examine des questions relatives à la production du fromage au lait cru.

Claude Rivard, des Producteurs laitiers du Canada, fait une brève déclaration et répond aux questions.

Après discussion, il est convenu d'entendre les hauts fonctionnaires de Santé Canada relativement à cette question.

À 11 h 01, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Blair Armitage