Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'agriculture et des forêts

Fascicule 5 - Procès-verbal

OTTAWA, le mardi 4 juin 1996
(6)

Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 15 h 35, à la pièce 505, édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard Gustafson (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Anderson, Marchand, Rossiter et Tkachuk. (4)

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Forrestall et Stratton.

Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, Jean-Denis Fréchette et June Dewetering, attachés de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

COMPARAÎT:

L'honorable Ralph E. Goodale, c.p., député, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

TÉMOINS:

Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire:

M. Brian Morrissey, sous-ministre adjoint de la recherche;

M. Art Olson, sous-ministre adjoint de la production et de l'inspection des aliments.

Conformément à son ordre de renvoi lui confiant l'étude de la situation actuelle et des perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, le comité examine les questions soulevées par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

Le ministre fait une brève présentation puis, avec l'aide de MM. Brian Morrissey et Art Olson, répond aux questions.

À 17 h 40, la séance est levée.

ATTESTÉ:

Blair Armitage

Clerk of the Committee