Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule 6 - Procès-verbal

OTTAWA, le jeudi 6 juin 1996. (7)

Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).

Membres du comités présents: Les honorables sénateurs Anderson, Landry, Riel et Rossiter. (4)

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Rivest.

Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Jean-Denis Fréchette et June Dewetering, attachés de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

De Santé Canada:

George Paterson, directeur général, Direction des aliments;

Joost Harwig, directeur, Bureau des dangers microbiens.

Conformément à son ordre de renvoi, le comité poursuit son étude de l'état actuel et des perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada et son examen des questions relatives à la production du fromage de lait cru.

M. George Paterson, de Santé Canada, fait un bref exposé et répond aux questions avec l'aide de M. Joost Harwig.

L'honorable sénateur Riel propose - Que le budget relatif à l'ordre de renvoi portant sur l'étude de l'état actuel et des perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada soit adopté.

La question, mise aux voix, est adoptée.

L'honorable sénateur Rossiter propose - Que June Dewetering soit autorisée à assister à la Conférence canadienne sur l'avenir de l'agriculture et du secteur de l'agroalimentaire, qui se tiendra à Winnipeg.

La question, mise aux voix, est adoptée.

À 10 h 45, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Blair Armitage